add up

Dictionary
Examples

These expenses can add up quickly and are usually very costly.	Ces frais peuvent augmenter rapidement et sont généralement très coûteux.
This would add up to 108 trillion commissions in all.	Ceci nous amènerait à 108 billions de commissions en tout.
There are a few minor errors here, but they add up.	Il y a quelques petites erreurs ici, mais elles s'accumulent.
But there's just too many things that don't add up.	Mais il y a trop de choses qui ne collent pas.
I did the math, and the hands don't add up.	J'ai fait le calcul et les mains ne s'additionnent pas.
But as the gifts add up, so do the bills.	Mais comme les cadeaux ajoutent, faites ainsi les factures.
Now let us add up the sum of our thoughts.	Faites-nous maintenant additionner la somme de nos pensées.
When I lost my first wife, it didn't add up.	Quand j'ai perdu ma première femme, ça ne rimait à rien.
Um, there's a lot of things that just don't add up.	Il y a beaucoup de choses qui ne collent pas.
Our lives just add up to a series of moments.	Nos vies s'ajoutent à une série d'instants.
At the end of the day, we add up.	À la fin de la journée, on fait le total.
There are several things that don't add up.	Il y a plusieurs choses qui ne collent pas.
It's just that you and your tattoos don't add up.	C'est juste que toi et tes tatouages... vous n'allez pas ensemble.
His record, his reports, his stories, they don't add up.	Son enregistrement, ses rapports, ces histoires, ils n'ont rien inventé.
Therefore, you have to add up the costs per resource for each level.	Par conséquent, vous devez additionner les coûts par ressource pour chaque niveau.
He can barely add up, let alone run a business.	Il sait à peine additionner, diriger seul une entreprise.
On Enterprise you can add up to five brands.	Avec Enterprise, vous pouvez ajouter cinq marques maximum.
The area of each room doesn't add up to that.	L'espace de chaque classe ne correspond pas à ça.
The only numbers that add up to eight are 3, 3 and 2.	Les seuls nombres qui ajoutent à huit sont 3, 3 et 2.
Small probabilities add up when chances are taken repeatedly.	Les petites probabilités ajoutent quand des risques sont pris à plusieurs reprises.