adapt

aménager

Each browser has a different method of adapting the configuration.	Chaque navigateur a une méthode différente pour adapter la configuration.
Each browser has a different method for adapting the configuration.	Chaque navigateur utilise une méthode distincte pour adapter la configuration.
The brain starts adapting immediately when the hearing is damaged.	Le cerveau s’adapte immédiatement lorsque la capacité auditive est endommagée.
Fully regulable and adjustable visor for adapting to any cyclist.	Visière totalement réglable et ajustable pour s'adapter à n'importe quel cycliste.
I know this must be hard for you... adapting.	Je sais que ça doit être dur pour vous... de s'adapter.
Is your business adapting as fast as your customers are changing?	Votre entreprise s'adapte-t-elle aussi vite que vos clients évoluent ?
The first challenge consists of adapting to changes in the market.	Le premier enjeu consiste à s’adapter aux évolutions du marché.
The first thing is adapting to the new growing conditions.	La première chose est de s’adapter aux nouvelles conditions de culture.
Human beings are pretty amazing at changing and adapting.	Les êtres humains sont assez incroyable à changer et de se adapter.
Our fourth focus is on adapting the means to the objectives.	Notre quatrième priorité est d’adapter les moyens aux objectifs.
That's what I mean about adapting itself to new situations.	C'est ce que je voulais dire par s'adapter aux nouvelles situations.
The system is scalable, adapting to the highest demands.	Le système est évolutif et s’adapte aux demandes les plus exigeantes.
That's your body rapidly adapting to a stress.	C'est votre corps s'adaptant rapidement à un effort.
Now we must attend to adapting the directives accordingly.	Maintenant, nous devons nous occuper de l'adaptation des directives en conséquence.
Customize your Ambilight experience by adapting the Ambilight settings to your preference.	Personnalisez l'expérience Ambilight en adaptant les réglages à vos préférences.
Learn more about adapting to your hearing aids.	Apprenez-en davantage sur l'adaptation à vos appareils auditifs.
When the subject is approaching the camera, the exposure is adapting.	Lorsque le sujet se rapproche de la caméra, l'exposition s'y adapte.
Reconditioning and adapting the existing structures to extend the education units.	Reconditionnement et adaptation des structures existantes pour agrandissement des unités pédagogiques.
Learn more about adapting to your hearing aids.	Apprenez-en davantage sur l'adaptation à vos instruments auditifs.
How are art institutions and artists adapting to new infrastructure?	Comment les institutions artistiques et les artistes s’adapteront-ils à la nouvelle infrastructure ?