adéquation

Dictionary
Examples

Tu sais, on ne peux pas tous être en parfaite adéquation.	You know, we might not all be a perfect match.
Appartement très propre, en adéquation avec les photos présentées sur le site.	Very clean apartment, in line with the photographs presented on the site.
Nos emballages et notre étiquetage sont en parfaite adéquation avec les dispositions légales.	Our packaging and labelling are in line with legal requirements.
Il est donc légitime de remettre en question l’adéquation de la procédure.	It is, therefore, legitimate to question the appropriateness of the procedure.
Des couleurs grisâtres mais non péjoratives qui seront en adéquation avec votre mur.	No pejorative colors gristles but which will be in adequacy with your wall.
Mais maintenant, regarde-les, un système en parfaite adéquation.	But now look at them, a system in agreement with itself.
Et ce degré de complémentarité peut être placé dans le continuum adéquation/acceptabilité.	And this degree of complementariness is placeable along the adequacy / acceptability continuum.
Ces résultats d’ efficacité sont en adéquation avec ceux de l’ étude AVF2107g.	These efficacy data are consistent with the results from study AVF2107g.
Cette mise en adéquation doit également s'étendre au commerce.	This policy coherence must also extend to trade.
Les chiffres sont donc plus ou moins en adéquation avec ceux de l’année dernière.	Numbers are therefore more or less in line with last year.
Donc encore une fois, vérifiez bien l’adéquation, et le coût, à votre besoin.	So again, please check the suitability and cost, to your needs.
Cet objectif est en adéquation avec le projet Yinon.	This falls into accordance with the Yinon Plan.
Je crois qu'ils sont en adéquation avec la position de notre groupe.	I think they are very much in line with our group's position.
L’adéquation des ressources est mesurée en évaluant les dépenses en pourcentage du PIB.	Resource appropriateness is measured by the expenditure as a percentage of GDP.
Ce qui fait de nous une adéquation parfaite.	Which makes us a perfect match, get over here.
Alors que nos rêves sont en adéquation, nos peurs entrent en collision.	So while our dream coincide, our fears collide.
Mise en adéquation entre les actions menées et les activités prévues dans ces deux documents.	Alignment between the actions undertaken and the planned activities in these two documents.
Les centres d’intérêt de Chip Nilges sont en adéquation avec la mission des bibliothèques.	Chip's interests are well-aligned with the mission of libraries.
La technologie retenue doit être en adéquation avec les besoins des utilisateurs.	The technology chosen should be consistent with the outcome of the users' requirements.
Cette adéquation devrait être démontrée au moyen d’un examen systématique des données scientifiques disponibles.	Such adequacy should be demonstrated through a systematic review of the available scientific data.