appropriateness

Translator
Examples

The decision on the appropriateness of all this must be taken individually.	La décision sur l'opportunité de tout cela doit être pris individuellement.
The emphasis is on effectiveness and appropriateness in different environments.	L'accent est mis sur l'efficacité et la pertinence dans les différents environnements.
It is a question of appropriateness and of review.	C'est une question d'adaptation et de révision.
The Working Group may wish to consider the appropriateness of this provision.	Le Groupe de travail voudra peut-être étudier l'opportunité de cette disposition.
The appropriateness of the rules can be determined.	L'adéquation des règles peut être déterminée.
Doubt was expressed as to the appropriateness of those suggestions.	Des doutes ont été exprimés quant au bien-fondé de ce raisonnement.
The Codes shall aim to improve the appropriateness of the labelling.	Les codes visent à améliorer la qualité de l’étiquetage.
By all the rules of appropriateness this should be the street of Hephaistos.	Par toutes les règles de convenance ceci devrait être la rue de Hephaistos.
It is, therefore, legitimate to question the appropriateness of the procedure.	Il est donc légitime de remettre en question l’adéquation de la procédure.
Does the presidency have any views on the appropriateness of this?	La présidence a-t-elle un quelconque avis sur la question ?
The evaluation will assess the appropriateness and effectiveness of this approach to regionalization.	L'évaluation concernera le bien-fondé et l'efficacité de cette approche de la régionalisation.
Such corporate cultures contribute to achieving a natural, social and individual appropriateness.	De telles cultures d’entreprise contribuent à obtenir une justesse naturelle, sociétale et individuelle.
Indicators of relevance: These show the relevance or appropriateness of an activity.	Indicateurs de pertinence : montrent la pertinence ou le caractère approprié d'une activité.
Discussions focused on the appropriateness of guidance to the GEF.	Les discussions ont été axées sur le caractère approprié des directives destinées au FEM.
The Commission investigated the appropriateness of the claimed adjustment.	La Commission s'est penchée sur le bien-fondé de cette demande d'ajustement.
He likewise questioned the appropriateness of the definitions given in the paragraph.	Il s'interroge également sur la pertinence des définitions données dans le paragraphe.
Resource appropriateness is measured by the expenditure as a percentage of GDP.	L’adéquation des ressources est mesurée en évaluant les dépenses en pourcentage du PIB.
The appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.	Le choix de la posologie quotidienne doit être réévalué périodiquement.
Interested parties were invited to comment on the appropriateness of this choice.	Les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs observations sur la pertinence de ce choix.
However, there is no way to test their appropriateness.	Or, il n’existe aucune manière de vérifier si ces résultats sont appropriés.