actuate

déclencher

Beyond cities, all of this sensing and actuating is entering our everyday objects.	Au-delà des villes, toute cette détection et cet actionnement entre dans nos objets quotidiens.
By actuating the lever the backrest can be unlocked / locked in 4 different inclinations.	En actionnant le levier du dossier peut être déverrouillé / verrouillé dans quatre inclinaisons différentes.
Controllers assure the actuating function by triggering a sequence of energy pulses.	Ces régulateurs assurent la fonction de commutation en déclenchant une séquence d’impulsions à un niveau d’énergie fixe.
And basically, it's a system made of two components—a sensing and an actuating component.	Et au fond, c'est un système constitué de deux composantes - une composante de détection et une d'actionnement.
Continuous-action controllers assure the actuating function by having a continuous influence on the process.	Les régulateurs à action continue assurent la fonction de régulation en exerçant une influence permanente sur le processus.
The range of actuators includes electric and pneumatic actuators with actuating forces of up to 14,000 Newton.	Le programme comprend des actionneurs électriques et pneumatiques avec couples de manœuvre allant jusqu’à 14.000 Newton.
Description of goods/services - Mechanism actuating, is given under the below mentioned section of the FISinter.	La description des produits / des services - Dispositif d'hydroisolation, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.
Depending on the size, the actuator has an actuating speed of between 2 mm/s and 6 mm/s.	En fonction de la taille, l'actionneur dispose d'une vitesse de positionnement de 2 mm/s à 6 mm/s.
The integrated electronic system enables easy setting of actuating speed, control parameters and other functions.	Grâce au système électronique intégré, la vitesse de positionnement, les paramètres de réglage ainsi que les autres fonctions sont facilement réglables.
Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)	Description et caractéristiques : …
Lane Assist (SPA) warns the driver against unintentionally leaving the lane without actuating the turn signals.	L’avertisseur de franchissement de voie avertit le conducteur s’il quitte sa voie de circulation inopinément sans actionner le clignotant.
Electronic circuit card without separate housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by not more than 300 W	La section E.3.1 est remplacée par la suivante :
The user can make his entry with the unit or, after actuating the space bar, with the help of a selection list of permissible units.	L'utilisateur peut effectuer sa saisie avec l'unité ou, après avoir activé la barre d'espacement, à l'aide d'une liste de sélection des unités autorisées.
Electronic circuit card without separate housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by not more than 300 W	Circuit électronique sans boîtier distinct, destiné à mettre en marche et à commander des brosses d'aspirateurs dont la puissance n'excède pas 300 W
Electronic circuit card without separate housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by not more than 300 W	Circuit électronique sans boîtier distinct, destiné à mettre en marche et à commander des brosses d’aspirateurs dont la puissance n’excède pas 300 W
Electronic circuit card without separate housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by not more than 300 W	À l'issue de l'évaluation, la Commission présente, le cas échéant, une proposition de révision du présent règlement.
Manas, or mind, the actuating principle of the chitta, or mind-stuff, is the fifth principle, and like all else in nature, manifests as a duality.	Manas, ou mental, principe animateur de la chitta ou substance mentale, est le cinquième principe et se manifeste, comme toute autre chose dans la nature, en tant que dualité.
There has not been enough enthusiasm for actuating the priesthood itself through prayer, in order to make its authentic evangelical dynamism effective, in order to confirm the priestly identity.	Il n’y a pas eu assez d’élan pour réaliser le sacerdoce lui-même grâce à la prière, pour rendre efficace son authentique dynamisme évangélique, pour fortifier l’identité sacerdotale.
After actuating the control(s) the time delay to the intended operation shall not be more than the time for the technical engage/disengage system to operate.	Le délai entre l’enclenchement de la commande et l’obtention de l’état de fonctionnement prévu ne doit pas être supérieur au temps techniquement nécessaire pour embrayer/désembrayer le système.
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and an actuating current not exceeding 500 mA at a voltage of 12 V	Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd.