actualiser

to bring up to date

Depuis, nous actualisons régulièrement notre système afin de respecter les réglementations.	Since then, we have periodically modernized our system to meet state regulations.
Nous actualisons constamment notre base de données.	We are constantly updating our database.
Nous actualisons actuellement notre site web.	We are currently updating our site.
Nous vérifions et actualisons régulièrement les informations contenues dans nos pages web.	We check and update the information on our Web pages at regular intervals.
Nous actualisons régulièrement notre site et pouvons changer son contenu à tout moment.	We aim to update our site regularly, and may change the content at any time.
Nous actualisons cette liste à chaque fois que nous recevons de nouveaux éléments.	We will update this list as soon as we have new information.
Nous actualisons et renouvelons continuellement nos pages Internet.	We constantly maintain and update our pages.
Nous actualisons en permanence les offres de produits et de services sur le Service Internet.	We are constantly updating our offerings of products and services on the Service.
Nous actualisons constamment nos produits et nos services.	We are constantly updating our offerings of products and services on the Service.
Nous actualisons régulièrement notre site.	We are currently updating our site.
Quand nous le faisons, nous actualisons la date de mise à jour au bas de cette page.	When we do, revise the updated date at the bottom of this page,.
Exclusion de garantie Nous vérifions et actualisons en permanence les informations apparaissant sur notre site web.	We constantly check and update the information on our web page.
Quand nous le faisons, nous actualisons la date de mise à jour au bas de cette page.	When we do, we will revise the updated date at the bottom of this page.
Si nous actualisons, modifions ou apportons des modifications à notre politique de confidentialité, ces modifications seront affichées ici.	Should we update, amend or make any changes to our privacy policy, those changes will be posted here.
Si nous actualisons, modifions ou apportons des modifications à ce document, ces changements seront affichés en évidence ici.	Should we update, amend or make any changes to this document, those changes will be prominently posted here.
Dans ce cas, nous actualisons la date de mise à jour en tête de la déclaration de confidentialité.	When we do, we will revise the last updated date at the top of the privacy statement.
Nous actualisons régulièrement cette rubrique afin de vous tenir informés de nos activités de recherche et de leurs résultats.	This section is updated regularly to keep you informed of the latest research and its findings.
Quand aucun changement n’est possible pour une raison mineure, nous actualisons l’information du profil du logement.	Where no change is possible for any relevant, minor issues, we update the information on the profile of the property.
Nous parlons à des experts, nous apprenons de nos erreurs, nous actualisons nos connaissances, nous nous améliorons.	We talk to experts, we learn from our mistakes, we update our knowledge, we just keep getting better.
Pour cela, nous utilisons les systèmes les plus avancés et nous les actualisons constamment pour empêcher tout accès non autorisé.	We use the most advanced systems and update them constantly to ensure that there is no unauthorized access.