actualiser

to bring up to date

Une fois votre tablette inclinée, actualisez la page en cliquant ICI.	Once your tablet is inclined, refresh the page by clicking HERE.
Ajoutez du texte, insérez des images et actualisez les tableaux facilement.	Add text, insert images, and update tables easily.
Pour vérifier que la commande d’effacement a réussi, actualisez Gérer > Appareils.	To verify that the wipe command succeeded, refresh Manage > Devices.
Pour afficher les nouvelles licences téléchargées, actualisez la console License Administration Console.	To display the newly downloaded licenses, refresh the License Administration Console.
Activez les cookies et actualisez votre navigateur.	Please activate cookies and refresh your browser.
Envoyez des rappels, répondez aux questions, et actualisez les échéances ou finalisez les workflows.	Send reminders, answer questions, and update deadlines or close workflows.
Lorsque vous actualisez l’application, elle peut revenir à la valeur précédente.	When you refresh the application, it might revert.
Pour vérifier que le lecteur s'affiche dans le module Publicité, actualisez la page.	To ensure that the player appears in the Advertising module, refresh the page.
Erreur pendant le chargement de la carte, s'il vous plaît actualisez cet page et essayez à nouveau.	Error while loading the map, please refresh the page and try again.
Dirigez votre calendrier juste une fois, actualisez encore des douzaines de sites réservants immédiatement.	Manage your calendar just once, yet update dozens of booking sites at once.
Allez sur le front-end de votre site et actualisez la page pour voir les modifications.	Go to the frontend of your website and refresh the page to view the modifications.
Créez et actualisez le contenu dans votre CMS et publiez les changement sur votre site.	Create or update content in your CMS and publish the changes to your site.
Si la page ne se recharge pas après 10 secondes, actualisez la page.	Please refresh the page if it does not load.
Elle est actualisée chaque fois que vous cliquez dessus (ou que vous actualisez la page).	It will refresh every time that you click on the view (or refresh the page).
Une fois des modifications apportées à une collection, actualisez cette dernière pour que ces modifications apparaissent dans la console.	After changing a collection, refresh the collection before those changes appear in the console.
S'ils ne s'exécutent pas, redémarrez les services, actualisez la console Web, puis essayez à nouveau de vous connecter.	If they are not running, restart the services, refresh Web Console and then try to log in again.
Une fois les modifications apportées à une vue, actualisez cette dernière pour que les modifications apparaissent dans la console.	After making changes to a view, refresh the view before those changes appear in the console.
Accédez à Gestion des disques et actualisez les fichiers pour vous assurer que SRP a augmenté l’espace de stockage gratuit.	Go to Disk Management and refresh the files to make sure SRP has increased the free storage space.
Si vous ne voyez pas l’animation après avoir suivi toutes les étapes, actualisez cette page à l’aide de l’icône ci-dessous.	If you don't see the animation after completing all the steps, refresh this page using the icon below.
Si l’animation n’apparaît pas après l’exécution de toutes ces étapes, actualisez cette page en cliquant sur l’icône ci-dessous.	If you don't see the animation after completing all the steps, refresh this page using the icon below.