actualiser

to bring up to date

Un consultant externe a été engagé pour actualiser le rapport.	An external consultant was engaged to update the report.
Vous pouvez utiliser cette partition pour actualiser, réinitialiser ou restaurer Windows.	You can use this partition to refresh, reset, or restore Windows.
Vous pouvez l'utiliser pour actualiser, réinitialiser ou restaurer Windows.	You can use this to refresh, reset, or restore Windows.
Vous pouvez actualiser votre calendrier sur une base illimitée, en temps réel.	You can update your calendar on an unlimited, real-time basis.
Assurez-vous de placer une autre commande sans actualiser votre page.	Make sure you can place another order without refreshing your page.
Le Comité voudra peut-être actualiser la matrice en conséquence.	The Committee may wish to update the matrix accordingly.
Veuillez actualiser la page et saisir vos informations à nouveau.	Please refresh the page and resubmit your information.
Pour actualiser tous les périphériques, choisissez GParted → Actualiser les périphériques.	To refresh all disk devices, choose: GParted → Refresh Devices.
Soyez prêts à actualiser votre statut Twitter ou Facebook.	Get ready to update your Twitter or Facebook status.
La consécration est aussi une expérience de vie que nous voulons actualiser.	Consecration is also an experience that we want to update.
Veuillez actualiser la page en cliquant sur le bouton ci-dessous.	Please refresh the page using the button below.
Veuillez actualiser la page et essayez à nouveau.	Please refresh the page and try again.
Vous devez ensuite actualiser les modifications dans votre périphérique Wi-Fi mobile.	Subsequently, you must update the changes on your mobile Wi-Fi device.
Comment puis-je créer ou actualiser un événement ?	How can I create or update an event?
Cobian est maintenant programmé pour actualiser ma sauvegarde dans deux jours.	Cobian is scheduled to update my backup in a few days.
Nous pouvons actualiser notre politique de confidentialité de temps à autre.	We may update our Privacy Policy from time to time.
Toutefois, nous n’avons aucune obligation d’actualiser les informations sur notre Site.	However, we have no obligation to update any information on our Site.
Nous pouvons actualiser notre politique de confidentialité de temps en temps.	We may update our Privacy Policy from time to time.
De ce fait, nous ne comptons pas actualiser ces contenus.	Therefore we do not intend to update these contents.
Veuillez actualiser la page et réessayer de nouveau.	Please refresh the page and try again.