actualiser

to bring up to date

La présente note actualise les informations fournies à l'époque.	The present note updates the information provided at that time.
L’appli MyJABLOTRON actualise la localisation des véhicules toutes les 20 secondes.	The MyJABLOTRON app updates the location of vehicles every 20 seconds.
La présente note intègre et actualise le document ICCD/COP(8)7.	The present note integrates and updates document ICCD/COP(8)/7.
Le présent document actualise les informations contenues dans ces notes.	This note updates the information included in these notes.
La présente note reprend et actualise le document ICCD/COP(4)/8.	The present note integrates and updates document ICCD/COP(4)/8.
La présente note reprend et actualise le document ICCD/COP(8)/8.	The present note integrates and updates document ICCD/COP(8)/8.
Pour les utilisateurs pendant le jour, il éclaire et actualise le jour.	For daytime users, it illuminates and refreshes the day.
Il complète et actualise le rapport présenté le 10 octobre 1987 (CCPR/46/Add.1).	It supplements and updates the report submitted on 10 October 1987 (CCPR/46/Add.1).
La présente section récapitule et actualise les principaux éléments de ce rapport.	The present section recapitulates and updates the main messages of that report.
Le présent accord actualise et remplace l'accord susmentionné.	This Agreement updates and replaces the aforementioned agreement.
Elle publie et actualise sur son site Web toutes les informations pertinentes.	The CPO publishes and updates all relevant details on its website.
La cookie s’actualise chaque fois que les données sont envoyées à Google Analytics.	The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.
Finstral AG vérifie et actualise en permanence les contenus de ses pages internet.	Finstral AG constantly revises and updates the content of this website.
Le rapport 2011 actualise et développe le rapport 2008 sur les compagnies.	The 2011 report updates and expands the 2008 company report.
La Commission actualise régulièrement les lignes directrices.	The Commission shall update the guidelines regularly.
Dès que l'information manquante est disponible, l'État membre actualise sa réaction.	Once this information becomes available, the reacting Member State updates its reaction.
Finstral AG vérifie et actualise en permanence les contenus de ses pages Web.	Finstral AG constantly revises and updates the content of this website.
Le cas échéant, l’autorité compétente actualise l’autorisation.	Where appropriate, the competent authority shall update the permit.
Secure Mail n’actualise pas l’écran de verrouillage avec les notifications de nouveaux messages.	Secure Mail does not update the lockscreen with new email notifications.
Bosch Industriekessel GmbH contrôle et actualise en permanence les informations fournies sur son site Internet.	Bosch Industriekessel GmbH constantly checks and updates the information on its website.