active voice

Dictionary
Examples

And from the beginning, the entrepreneurs who embraced the Opportunity have had a strong, active voice in the Business.	Dès le début, les entrepreneurs qui avaient profité de l'Opportunité ont eu une voix forte et active au sein du commerce.
I would also like to emphasise that adult educators and their organisations need a more active voice and that politicians must listen to this and support it in order to achieve advances in the area of qualitative changes in adult education.	J'aimerais également souligner que les éducateurs pour adultes et leurs organisations doivent s'exprimer d'une voix plus forte et que les politiciens doivent l'écouter et la soutenir pour réaliser des progrès dans le domaine de la qualité de l'éducation des adultes.
Are they active voice or passive voice (overusing was)?	Sont-ils la voix active ou passive voix (surutilisation a été) ?
Knowledge Master also works without the active voice support.	Knowledge Master fonctionne aussi sans la voix active.
Keep your sentences simple, short, standard, complete and using the active voice.	Rédigez des phrases simples, courtes, correctes, complètes et à la voix active.
You make yourself the active voice.	Vous êtes vous-même la voix active.
Use the active voice.	Employez la voix active.
There were 25 Capitulars with active voice, 6 assistants and some observers.	25 capitulaires ayant voix active ont été présents, ainsi que 6 Assistants et quelques observateurs.
Interact with other VirusTotal users and have an active voice when fighting today's Internet threats.	Interagir avec les autres utilisateurs de VirusTotal et discutez en combattant contre les menaces actuelles d'Internet.
Use the active voice.	Il faut utiliser la voie active.
When describing a situation or making a request, make sure to choose the active voice, rather than the passive voice.	Lorsque vous décrivez une situation ou quand vous faites une demande, veillez à employer la voix active, plutôt que la voix passive.
You lower the fog index by making sentences shorter, writing in the active voice, and axing long words.	Vous diminuez l'indice Fog de votre texte en faisant des phrases courtes, en écrivant à la voix active, et en évitant de longs mots.
Indeed, it will only be possible to guarantee the Union's active voice at international level if it has sufficient defence instruments of its own.	En effet, l'Union ne pourra agir au plan international qu'à la condition de posséder suffisamment d'instruments de défense.
This installation contains all resources for the active voice support; voice languages must be downloaded apart and afterwards installed.	Cette installation contient les ressources pour la voix active ; les langues de cette fonction doivent être téléchargées et installées à part, après avoir installé le logiciel.
The Directors General of Institutes have active voice (the right to vote) and passive voice (the right to be elected).	Les responsables généraux disposent des voix active (droit de vote) et passive (droit d’être élu). Les délégués n’ont que la voix active.
All these functions have the technological support of vocal synthesis, the active voice has an important role, because it's nearer to human communication.	Toutes ces fonctions ont en outre le support technologique de la synthèse vocale, la voix active a un rôle important, parce qu'elle est plus proche de la manière humaine de communiquer.
The General Service Conference of A.A. has become, for nearly every practical purpose, the active voice and the effective conscience for our whole Society in its world affairs.	La Conférence des Services généraux des AA est devenue, presque à toutes fins utiles, la voix réelle et la conscience effective de notre association tout entière dans la conduite de nos affaires mondiales.
As I said, these questions deserve a serious debate in which the European Parliament must have an active voice, and the Socialist Group's wish is for the euro to contribute to more than just financial stability.	Comme je l'ai dit, ces questions méritent un débat sérieux dans lequel le Parlement européen doit avoir un rôle actif et le souhait du groupe socialiste est que l'euro contribue plus qu'à une simple stabilité financière.
Far from it, in fact. We have had far too little 'Europe for citizens', too little support for a European citizenship with an active voice in the major themes on which we are building our shared territory.	Nous n'avons pas assez pensé à une "Europe pour les citoyens", à défendre une citoyenneté européenne donnant la possibilité de se faire entendre sur les thèmes majeurs sur lesquels nous développons notre territoire commun.
In the active voice, the subject of the sentence performs the action.	À la voix active, le sujet de la phrase accomplit l'action.