voix active

Translator
Examples

Une VILLE où les femmes aient une voix active et décisive dans le processus de planification, conception, production, utilisation et occupation de l’espace urbain.	A CITY where women have an active and decisive voice in the process of planning, design, production, use and occupation of urban spaces.
Sont-ils la voix active ou passive voix (surutilisation a été) ?	Are they active voice or passive voice (overusing was)?
Knowledge Master fonctionne aussi sans la voix active.	Knowledge Master also works without the active voice support.
Rédigez des phrases simples, courtes, correctes, complètes et à la voix active.	Keep your sentences simple, short, standard, complete and using the active voice.
Vous êtes vous-même la voix active.	You make yourself the active voice.
Dans une portée multi-voix, vous pouvez avoir une voix active ou toutes les voix actives.	In a multi-voice staff, either one voice can be active or all voices.
Employez la voix active.	Use the active voice.
25 capitulaires ayant voix active ont été présents, ainsi que 6 Assistants et quelques observateurs.	There were 25 Capitulars with active voice, 6 assistants and some observers.
Lorsque vous décrivez une situation ou quand vous faites une demande, veillez à employer la voix active, plutôt que la voix passive.	When describing a situation or making a request, make sure to choose the active voice, rather than the passive voice.
Vous diminuez l'indice Fog de votre texte en faisant des phrases courtes, en écrivant à la voix active, et en évitant de longs mots.	You lower the fog index by making sentences shorter, writing in the active voice, and axing long words.
Cette installation contient les ressources pour la voix active ; les langues de cette fonction doivent être téléchargées et installées à part, après avoir installé le logiciel.	This installation contains all resources for the active voice support; voice languages must be downloaded apart and afterwards installed.
Les responsables généraux disposent des voix active (droit de vote) et passive (droit d’être élu). Les délégués n’ont que la voix active.	The Directors General of Institutes have active voice (the right to vote) and passive voice (the right to be elected).
Toutes ces fonctions ont en outre le support technologique de la synthèse vocale, la voix active a un rôle important, parce qu'elle est plus proche de la manière humaine de communiquer.	All these functions have the technological support of vocal synthesis, the active voice has an important role, because it's nearer to human communication.
En plus d’assurer les liens entre tous les Frères, il les représente à l’assemblée des Supérieurs de la Région (CIAL), à laquelle il participe avec voix active.	Besides being a link among all the Brothers, he represents them at the assembly of the superiors of the Region (CIAL), where they participate with voice and vote.
En plus des effets positifs de ces développements sur l'étudiant en général et sur ceux qui manifestent les limitations indiquées ci-dessus, la voix active permet aussi l'accès à la représentation de la connaissance aux étudiants mal-voyants.	In addition to the positive effects of these developments on most students and to those having some learning disabilities, it enables the access and interaction with the represented knowledge also to visually impaired students.
Ils doivent favoriser les relations fraternelles avec les membres du presbyterium diocésain, observer avec soin la discipline générale du clergé et disposer d'une voix active et passive pour la constitution du conseil presbytéral du diocèse.	They are to foster fraternal relations with the members of the diocesan presbyterate, and observe with all due care the general discipline of the clergy. They can form part of the council of priests of the diocese.
À la voix active, le sujet de la phrase accomplit l'action.	In the active voice, the subject of the sentence performs the action.
Transformez les phrases suivantes à la voix active.	Turn the following sentences into the active voice.
Transformez les phrases suivantes de la voix active à la voix passive.	Change the following sentences from active voice to passive voice.
J'ai besoin de m'exercer à utiliser la voix active dans mes essais.	I need to practice using the active voice in my essays.