actionnariat

Dictionary
Examples

Quelle est la différence entre actionnariat et management ?	What is the difference between ownership and management?
Cette entreprise a connu récemment un changement quant à son actionnariat.	The company has recently undergone a change of shareholders.
C’est bien mieux que la moyenne du secteur et cela démocratise vraiment l’actionnariat.	It is much better than the industry average and this truly democratizes the shareholding.
Notre force économique et notre indépendance reposent sur la structure de notre actionnariat.	Our shareholder structure shapes the foundation of our economic strength and independence.
Notre force économique et notre indépendance financière reposent sur la structure de notre actionnariat.	Our shareholder structure shapes the foundation of our economic strength and independence.
Ces charges extraordinaires avaient trait au changement d’actionnariat du principal producteur communautaire en 2001.	These extraordinary costs were related to the change of ownership of the main Community producer in 2001.
De plus, la structure de l’actionnariat des radiodiffuseurs commerciaux peut s’étendre à plusieurs États de l’EEE.	Moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one EEA State.
Jamais nous n'avons obligé à adopter tel ou tel statut, ou tel ou tel actionnariat.	We have never forced anyone to adopt a particular status, or a particular shareholder base.
Schouw & Co. investit à long terme dans les grandes entreprises qui développent un actionnariat actif et croissant.	Schouw & Co. makes long-term investments in leading businesses in which active and developing ownership is performed.
Quels sont les modèles coopératifs novateurs les plus récents, fondés sur l’actionnariat des travailleurs, mis en place en réponse ?	What are the most recent innovative cooperative models, based on worker ownership, being established in response?
À mes yeux, le projet de DSM est en réalité une idée fantastique pour la promotion d'un actionnariat responsable.	I think this plan by DSM is, in fact, a fantastic idea to promote responsible shareholdership.
Structure du groupe (actionnariat)	Existence and evidence of market failure (196)
Personne d’autre que les actionnaires eux-mêmes ne doit se mêler de la manière dont ceux-ci organisent leur actionnariat.	It is the business of no one other than the shareholders themselves how they organise their shares.
Chacun devrait être conscient de la signification de l‘actionnariat, des négociations collectives et des divers intérêts existant dans l’entreprise.	Everybody should be aware of the meaning of shareholding, collective agreement and the different interests existing at the company.
Vous exprimez votre volonté de voir se développer l’actionnariat salarié au sein de l’Union Européenne.	The development of employee ownership has to be encouraged.
- Nous ne voulons pas que la Commission dépose une proposition visant à changer les systèmes nationaux d’actionnariat.	We do not want the Commission to table a proposal aimed at changing the national share systems.
Structure actuelle de l’actionnariat	Current ownership structure
[…] De plus, la structure de l’actionnariat des radiodiffuseurs commerciaux peut s’étendre à plusieurs États membres » [16].	Moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one Member State’ [16].
L’article 8c, paragraphe 1, de la KStG vise à empêcher que les entreprises dont l’actionnariat a été modifié reportent leurs pertes.	§8c(1) KStG is intended to prevent companies which change ownership from carrying forward their losses.
Le questionnaire s’adresse à tous les salariés (actionnaires et non actionnaires) d’entreprises cotées dans lesquelles existe une forme d’actionnariat salarié.	The survey is aimed at all employees (both shareholders and not sshareholders) of traded companies which offer some employee share ownership plan.