acrimonieux

Dictionary
Examples

Les débats ont été acrimonieux ; nous nous sommes farouchement battus pour nos convictions.	The debates have been contentious; we have fought fiercely for our beliefs.
Au lieu d'avoir ce débat acrimonieux, nous devrions nous efforcer de clarifier les problèmes.	Instead of having this very acrimonious debate, we should try and clarify the issues.
Si tu connais pas le sens du mot "acrimonieux", ne l'utilise pas.	Look, if you don't know what the word "acrimonious" means, just don't use it.
Les débats au sein de la Commission en seraient plus acrimonieux et les travaux de celle-ci s'en trouveraient nettement alourdis.	That would give rise to more conflict in the Committee's discussions and significantly complicate its work.
Un point extrêmement positif est l'appel à l'élaboration "d'indicateurs de performance reflétant les différences entre les hommes et les femmes", qui rendrait également moins acrimonieux le sujet controversé des quotas.	One extremely positive point is the call for 'gender-sensitive performance indicators' to be developed, which would also make the controversial subject of quotas less acrimonious.
Nous plaçons notre espoir dans le Bureau du Haut-Représentant qui doit continuer d'engager tous les partis politiques et toutes les parties prenantes à améliorer encore le climat politique actuellement acrimonieux.	We place our hope in the Office of the High Representative to continue to engage all political parties and other relevant stakeholders to further ameliorate the current acrimonious political climate.
J’espère que nous pourrons éviter un débat acrimonieux et respecter le droit des membres d’exprimer librement leurs opinions sur un sujet qui est complexe, sensible et, pour beaucoup, une affaire de conscience.	It is my hope that we can avoid acrimonious debate and respect the right of Members to express freely their views on a subject that is complex, sensitive and, for many, a matter of conscience.
Dans notre expérience, cette enceinte n'a pas toujours joué un rôle utile pour promouvoir la paix, se contentant parfois de produire des propos acrimonieux.	Our experience has shown that this forum is not always helpful in advancing peace, but rather, that it may generate acrimony.
La délégation bulgare regrette profondément le débat acrimonieux qui a précédé l'adoption de la résolution et espère que le consensus reprendra ses droits lors de la prochaine session.	Agenda item 117: Human rights questions (continued)