acquitter

to acquit

A l'occasion du nouveau procès, le tribunal acquitta Nikolic de toutes les charges retenues contre lui.	In the new proceedings the court acquitted Nikolić of all charges.
Dès qu’il apprit l’arrestation de son ami, le fidèle disciple s’acquitta de sa promesse.	Upon hearing of the Reformer's imprisonment, the faithful disciple immediately prepared to fulfill his promise.
Il s’acquitta, avec un esprit de régularité et d’obéissance pleine d’édification, des fonctions que nous étions dès lors obligés de remplir à l’hôpital général d’Aix.	In a spirit of regularity and obedience that was wholly edifying, he carried out the duties we were then obliged to fulfill at the general hospital at Aix.
Il s’acquitta de sa mission avec zèle, visitant les Paroisses et les maisons de la mission dans les petits villages et dans la forêt, nouant des rapports personnels avec les missionnaires.	He carried out his work with zeal, visiting parishes and houses of the mission, in small towns and in the forest, establishing personal relationships with missionaries.
La procédure prit fin en novembre 2001, date à laquelle un tribunal constitué majoritairement de juges internationaux acquitta les accusés, ce qui signifie que les affirmations avancées par la défense avaient été acceptées sans ambiguïté.	The proceedings were completed in November 2001 when a trial chamber composed mostly of international judges acquitted the accused, which means that the assertions of their defence were unambiguously taken as valid.
Nos vêtements avaient besoin d’un lavage après plusieurs jours dans la jungle ; Nazir s’acquitta de cette tâche pendant que nous explorions l’environnement.	Our clothes need a wash too after several days in the jungle, Nazir took care of this while we explored the environment.
L’artisan peut être un diligent et fidèle représentant de celui qui s’acquitta des devoirs les plus humbles dans les montagnes de la Galilée.	The mechanic may be a diligent and faithful representative of Him who toiled in the lowly walks of life among the hills of Galilee.
En effet, le 11 août 2006, le Ministre Joaquín Billard acquitta Esparza, ainsi que Manuel Contreras S., Marcelo Moren Brito pour prescription de l’acte pénal.	Previously, in August 2006, Minister Joaquin Billard had acquitted Esparza as well as Manuel Contreras S., and Marcelo Moren Brito for reasons of a time limit on the bill of indictment.