acidité gastrique

Dictionary
Examples

La solution de bicarbonate de sodium protège le vaccin de l’ acidité gastrique.	The sodium hydrogen carbonate solution protects the vaccine from the gastric acid.
Un tel outil est prescrit pour les patients atteints de gastrite qui ont une acidité gastrique accrue.	Such a tool is prescribed for gastritis patients who have increased gastric acidity.
En réduisant l’acidité gastrique, le lansoprazole crée un environnement dans lequel les antibiotiques appropriés peuvent être efficaces contre H. pylori.	By reducing gastric acidity, lansoprazole creates an environment in which appropriate antibiotics can be effective against H. pylori.
En réduisant l’acidité gastrique, le lansoprazole crée un environnement dans lequel les anti- biotiques appropriés peuvent être efficaces contre H. pylori.	By reducing gastric acidity, lansoprazole creates an environment in which appropriate antibiotics can be effective against H. pylori.
Une diminution de l’ acidité gastrique due au lansoprazole augmente le taux de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.	Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
En réduisant l’acidité gastrique, le lansoprazole créé un environnement dans lequel les antibioti- ques appropriés peuvent être efficaces contre H. pylori.	By reducing gastric acidity, lansoprazole creates an environment in which appropriate antibiotics can be effective against H. pylori.
Comme le lansoprazole est rapidement inactivé par l’ acidité gastrique, il est administré sous forme de granulés gastro-résistants, dans des gélules.	Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and consequently administered as enteric-coated granules in gelatin capsules.
Chaque gélule contient des granules de principe actif avec un enrobage pour les protéger de l’ acidité gastrique.	Each capsule of ARICLAIM contains pellets of the active substance with a covering to protect them from stomach acid.
Chaque gélule contient des granules de principe actif avec un enrobage pour les protéger de l’ acidité gastrique.	Each capsule of YENTREVE contains pellets of the active substance with a covering to protect them from stomach acid.
Les symptômes de l’acidité gastrique peuvent paraître anodins, mais ils sont parfois aptes à dissimuler ou conduire à un ulcère gastrique.	The symptoms of gastric acidity may seem harmless but they can sometimes mask or lead to a gastric ulcer.
Chaque gélule contient des granules de chlorhydrate de duloxétine avec un enrobage pour les protéger de l’ acidité gastrique.	Each capsule of ARICLAIM contains pellets of the active substance with a covering to protect them from stomach acid.
Etant donné que le lansoprazole est activé dans les cellules pariétales, sa concentration plasmatique ne reflète pas l’ inhibition de l’ acidité gastrique.	Since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.
Chaque gélule de DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contient des granules de principe actif avec un enrobage pour les protéger de l’ acidité gastrique.	Each capsule of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains pellets of the active substance with a covering to protect them from stomach acid.
Une diminution de l’acidité gastrique due au lansoprazole peut augmenter les taux des bactéries nor- malement présentes dans le tractus gastro-intestinal.	Decreased gastric acidity due to lansoprazole might be expected to increase gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Ces souches ont été sélectionnées pour leur résistance à l’acidité gastrique, aux sels biliaires et pour leur fort pouvoir d’adhésion aux cellules intestinales.	These strains were selected for their resistance to gastric acidity, bile salts and their high adhesion to intestinal cells.
Une diminution de l’acidité gastrique due au lansoprazole peut augmenter les taux de bactéries norma- lement présentes dans le tractus gastro-intestinal.	Decreased gastric acidity due to lansoprazole might be expected to increase gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Etant donné que le lansoprazole est rapide- ment inactivé par l’acidité gastrique, il est administré per os sous forme gastrorésistante pour une ab- sorption systémique.	As lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid, it is administered orally in enteric-coated form(s) for systemic absorption.
Chaque gélule de DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contient des granules de chlorhydrate de duloxétine avec un enrobage pour les protéger de l’ acidité gastrique.	Each capsule of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains pellets of the active substance with a covering to protect them from stomach acid.
- la cimétidine (utilisée dans le traitement de l’ excès d’ acidité gastrique et d’ ulcère gastrique).	You should avoid taking MIRAPEXIN together with antipsychotic medicines.
- la cimétidine (utilisée dans le traitement de l’ excès d’ acidité gastrique et d’ ulcère gastrique).	You should avoid taking SIFROL together with antipsychotic medicines.