gastric acidity

Translator
Examples

It could trigger constipation or gastric acidity, caused by the tanins.	Il pourrait causer de la constipation et des brûlures d’estomac, causées par les tanins.
Such a tool is prescribed for gastritis patients who have increased gastric acidity.	Un tel outil est prescrit pour les patients atteints de gastrite qui ont une acidité gastrique accrue.
By reducing gastric acidity, lansoprazole creates an environment in which appropriate antibiotics can be effective against H. pylori.	En réduisant l’acidité gastrique, le lansoprazole crée un environnement dans lequel les antibiotiques appropriés peuvent être efficaces contre H. pylori.
By reducing gastric acidity, lansoprazole creates an environment in which appropriate antibiotics can be effective against H. pylori.	En réduisant l’acidité gastrique, le lansoprazole crée un environnement dans lequel les anti- biotiques appropriés peuvent être efficaces contre H. pylori.
Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.	Une diminution de l’ acidité gastrique due au lansoprazole augmente le taux de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
By reducing gastric acidity, lansoprazole creates an environment in which appropriate antibiotics can be effective against H. pylori.	En réduisant l’acidité gastrique, le lansoprazole créé un environnement dans lequel les antibioti- ques appropriés peuvent être efficaces contre H. pylori.
Organic charcoal (in granules or capsules) helps reduce excess air in the stomach, while clay calms gastric acidity.	Le charbon biologique (en granules ou en gélules) aide à réduire l'air en excès dans l'estomac, tandis que l'argile calme l'acidité gastrique.
The symptoms of gastric acidity may seem harmless but they can sometimes mask or lead to a gastric ulcer.	Les symptômes de l’acidité gastrique peuvent paraître anodins, mais ils sont parfois aptes à dissimuler ou conduire à un ulcère gastrique.
Decreased gastric acidity due to lansoprazole might be expected to increase gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.	Une diminution de l’acidité gastrique due au lansoprazole peut augmenter les taux des bactéries nor- malement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
These strains were selected for their resistance to gastric acidity, bile salts and their high adhesion to intestinal cells.	Ces souches ont été sélectionnées pour leur résistance à l’acidité gastrique, aux sels biliaires et pour leur fort pouvoir d’adhésion aux cellules intestinales.
Decreased gastric acidity due to lansoprazole might be expected to increase gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.	Une diminution de l’acidité gastrique due au lansoprazole peut augmenter les taux de bactéries norma- lement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
Bloating, gastric acidity, diarrhea during gastroenteritis or food poisoning, constipation, regurgitation, gastric reflux, are all symptoms indicative of gastric or intestinal dysfunction.	Ballonnements, acidité gastrique, diarrhée lors d'une gastro-entérite ou d'une intoxication alimentaire, constipation, régurgitations, reflux gastrique, sont autant de symptômes révélateurs d'un dysfonctionnement gastrique ou intestinal.
Bloating, gastric acidity, diarrhea during gastroenteritis or food poisoning, constipation, indigestion, acid reflux, are all presenting symptoms of gastric and intestinal dysfunction.	Ballonnements, acidité gastrique, diarrhée lors d'une gastro-entérite ou d'une intoxication alimentaire, constipation, régurgitations, reflux gastrique, sont autant de symptômes révélateurs d'un dysfonctionnement gastrique ou intestinal.
Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.	Les éléments ci-après découlent de l’ analogie avec l’ oméprazole : en diminuant l’ acidité gastrique, le lansoprazole augmente le nombre de bactéries gastriques normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
In healthy male volunteers and postmenopausal women, intravenous administration of ranitidine caused an increase in ibandronic acid bioavailability of about 20%, probably as a result of reduced gastric acidity.	Chez des volontaires sains de sexe masculin et chez des femmes ménopausées, l’ administration intraveineuse de ranitidine a augmenté d’ environ 20 % la biodisponibilité de l’ acide ibandronique, probablement du fait d’ une réduction de l’ acidité gastrique.