acide carbonique

Dictionary
Examples

Le lambic est une bière à fermentation spontanée, la méthode la plus ancienne et la plus primitive pour transformer le sucre en alcool et en acide carbonique.	Lambic beers are spontaneous fermentation beers, the oldest and most primitive way to turn sugar into alcohol and carbon dioxide.
En 1894, le premier moteur à acide carbonique était opérationnel.	In 1894 the first carbonic acid engine was ready for use.
En 1989, TUNZE® Aquarientechnik développe le premier réacteur à calcaire avec dissolution de granulat par acide carbonique.	In 1989, TUNZE® Aquarientechnik was the first manufacturer to develop a CO2-controlled calcium reactor.
Son processus original génère également des produits complémentaires comme de l’acide carbonique, du biogaz et de l’énergie.	The unique process also generates complementary products such as carbonic acid, bio-gas and energy.
Pour cette raison en 1989, TUNZE Aquarientechnik développe le premier réacteur à calcaire avec dissolution de granulat par acide carbonique.	In 1989, TUNZE® Aquarientechnik was the first manufacturer to build a CO2 controlled calcium reactor.
Composés à fonction carboxyamide ; composés à fonction amide de l’acide carbonique, à l’exception des produits du no29242300	Carboxyamide-function compounds and amide-function compounds of carbonic acid, except for the products of subheading 29242300
Une autre série d’échantillons a été traitée avec de l’acide cyanhydrique également, mais cette fois en présence d’acide carbonique.	Another series of samples were treated with hydrogen cyanide as well, but now in the presence of carbon dioxide.
Composés à fonction carboxyamide et composés à fonction amide de l’acide carbonique, à l’exception des produits relevant de la sous-position 29242300	Carboxyamide-function compounds and amide-function compounds of carbonic acid, except for products under subheading 29242300
Le dioxyde de carbone expiré produit un acide carbonique dans l'eau : la solution alcaline devient acide (changement de la valeur du pH).	Exhaled carbon dioxide produces carbonic acid in the water, so the alkaline solution turns acidic (changing the pH value).
Cette dernière provoque de l’humidité saturée d’acide carbonique qui attaque le calcaire des parois et finit par les détruire d’une manière irréparable.	The latter causes a carbonic acid saturated humidity that attacks the limestone walls and ends up irreparably destroying them.
Une partie du CO2 réagit avec l’eau pour se transformer en acide carbonique (H2CO3) qui, comme tous les acides, fait baisser le pH.	One part of the CO2 reacts with water to carbon acid (H2CO3), which reduces the pH level as do all other acids.
Le gaz carbonique réagit avec l’eau pour former de l’acide carbonique qui dissout à son tour le carbonate de calcium.	The carbon dioxide reacts with water to form carbonic acid which dissolves the calcium carbonate, thus discharging softened water from the reactor.
Dès que vous amenez du CO2 dans l'eau de votre aquarium, une partie du dioxyde de carbone se lie à l'eau pour se transformer en acide carbonique.	As soon as you introduce CO2 into your aquarium water a part of the carbon dioxide will combine with the water to make carbonic acid.
Ils contiennent un enzyme d'anhydrase carbonique qui permet la réaction de l'eau et du dioxyde de carbone ensemble en acide carbonique et sépare l'hydrogène des ions bicarbonés.	They contain the carbonic anhydrase enzyme which allows for a reaction of water and carbon dioxide to form carbonic acid and separate hydrogen and bicarbonate ions.
L\'eau thermale utilisée pour la guérison depuis 70 ans consiste en calcium, magnésium et bicarbonate, et contient le même acide carbonique libre et le niveau élevé de sulfure.	The thermal water used for healing since 70 years consists of calcium, magnesium and bicarbonate and contain even free carbonic acid and high level of sulphide.
Les océans absorbent une bonne partie du dioxyde de carbone et ce faisant - aussi incroyable que cela paraisse - le transforment en acide carbonique très dilué.	The oceans are absorbing much of the carbon dioxide, and as they do - incredible as it may seem - they are turning into very dilute carbonic acid.
De plus, il y a environ 50 fois plus de carbone dissous dans les océans sous forme de CO2 et d’ions d’acide carbonique, de bicarbonate et de carbonate que dans l’atmosphère.	Moreover, there is about 50 times as much carbon dissolved in the oceans in the form of CO2 and carbonic acid, bicarbonate and carbonate ions as exists in the atmosphere.
acide carbonique, sel de nickel ; [2]	Part 2 of Annex VI as regards the quantitative factors referred to in point 12, the qualitative factors referred to in point 13 and the benchmark referred to in point 14;
Acide carbonique, sel de cérium (3+), produits de la calcination avec la silice	Carbonic acid, cerium (3+) salt, calcination products with silica
Acide carbonique, sel de cérium (3+), produits de la calcination avec la silice	A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on synthetic staple fibres of polyesters, not carded, not combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000, originating in Malaysia and Taiwan.