acheminer

to dispatch

Par défaut, ExpressVPN achemine tout le trafic via le VPN.	By default, ExpressVPN routes all traffic through the VPN.
Par défaut, l’appli ExpressVPN achemine tout le trafic via le VPN.	By default, the ExpressVPN app routes all traffic through the VPN.
Citrix Gateway achemine ensuite le trafic conformément aux règles de configuration du proxy.	Citrix Gateway then routes traffic according to the proxy configuration rules.
Le Fonds achemine maintenant une importante assistance financière des donateurs.	This fund now channels important financial assistance from donors.
La compression du trafic achemine vos messages dans votre boîte de messagerie rapidement.	Traffic compression brings your messages into your mailbox quickly.
L'espace intérieur agit comme un conteneur et achemine les câbles de microphone.	The inner space acts as a container and conduit for the microphone cables.
Citrix Gateway achemine automatiquement la demande vers l’URL du site StoreFront correspondante.	Citrix Gateway automatically routes the request to the corresponding Site StoreFront URL.
Matériel électrique - achemine l'électricité à partir du générateur à travers la tour.	Electrical equipment - carries electricity from the generator down through the tower.
Aussi, le service Colissimo International achemine rapidement votre marchandise (n’excédant pas 30kg) à l’étranger.	Also, the service Colissimo International rapidly delivers your goods (not exceeding 30kg) abroad.
La Russie achemine également une importante aide humanitaire.	Russia also delivers significant humanitarian assistance.
À l’expiration des 6 heures, Secure Hub achemine les utilisateurs vers le XenMobile Store.	When the 6 hours expires, Secure Hub routes users to the XenMobile Store.
L’antenne relais achemine l’appel vers le réseau fixe.	A base station connects the call in to the fixed line network.
Le flux de signaux s’achemine de gauche à droite dans la zone de la Pédale.	The signal flow runs from left to right in the Pedal area.
Je m’achemine vers mon destin tant de fois ríªvé et tant de fois nié.	I am walking towards my destiny, so many times dreamt and denied.
Oxfam renforce également les abris d’urgence et achemine actuellement un stock de contingence en direction d’Haïti.	Oxfam is also reinforcing emergency shelters and bringing contingency stock into Haiti.
Un long tube musculaire, l'oesophage achemine la nourriture et le liquide de la bouche à l'estomac.	A long muscular tube, the esophagus carries food and liquid from the mouth to the stomach.
Les aquaporines constituent un réseau qui achemine l’hydratation à travers les différentes couches de l’épiderme.	Aquaporins make up a network that conveys moisture through the different epidermal skin layers.
Nous vous recommandons de consulter les politiques de confidentialité de tout site Web qui vous achemine vers TripAdvisor.	We encourage you to review the privacy policies of any website that referred you to TripAdvisor.
Gaine de câbles Intègre les câbles électriques et les achemine de la table à la prise de courant.	Takes up electrical cables and guides them from the table to the outlet.
Le serveur Sipelia achemine tous les appels et permet, en option, d'enregistrer et de lire les appels vidéo.	The Sipelia server routes all calls and allows for optional recording and playback of video calls.