accustom

accoutumer

It can succeed in destroying the individual freedom accustoming to an ideology.	Elle peut détruire la liberté individuelle en produisant l’accoutumance à une idéologie.
All sorts of associations and organisations, political, intellectual and moral, are accustoming man to regulate his work and his life.	Toutes sortes d'associations d'ordre politique, intellectuel et moral habituent l'homme à organiser son travail et sa vie. Le communisme est possible.
A story draws in the person who sees, reads or listens to it, stirring their feelings in a specific direction and accustoming them to look at reality in a certain way.	Une histoire interpelle celui qui la voit, la lit ou l’écoute, elle meut ses sentiments dans un sens déterminé, l’habitue à regarder la réalité d’une façon particulière.
Application of active teaching methods aimed at accustoming children to sound, critical scientific thinking and bringing out their creative abilities in various situations both within the family and outside it;	Application de méthodes pédagogiques actives visant à accoutumer les enfants à la réflexion scientifique logique et critique et à faire apparaître leurs capacités créatives dans diverses situations, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la famille.
The teachers will be in charge of accustoming the new students to the school.	Les enseignants seront chargés d'habituer les nouveaux élèves à l'école.
Accustoming the cows to the stable will take some time.	Habituer les vaches à l'étable prendra du temps.