accuser

to accuse

S’il gardait le silence, ils l’accuseraient de lâcheté.	If he remained silent, they would accuse him of cowardice.
Bien qu'importants, ces flux financiers accuseraient une baisse de 50 % par rapport aux années 80.	Although these financial flow figures were significant, they represented a 50 per cent drop compared with the previous decade.
Les relativistes culturels accuseraient les Richardson d’impérialisme culturel, mais la plupart s’accorderont à dire que la fin du cannibalisme est une bonne chose.	The cultural relativists may accuse the Richardsons of cultural imperialism, but most of the world would agree that ending cannibalism is a good thing.
Par sa résolution 60/247, l'Assemblée a ouvert un crédit de 1 042 200 dollars pour l'exercice 2006-2007 à utiliser au cas où les contributions volontaires reçues par l'Institut pour son fonctionnement accuseraient un déficit en 2006.	The General Assembly, by its resolution 60/247, appropriated an amount of $1,042,200 for the biennium 2006-2007, to be used for INSTRAW should there be a shortage of voluntary contributions for the functioning of the Institute in 2006.
Je suis contraint de dire que les recrutements futurs accuseraient alors un retard considérable.	I am bound to say that this would lead to a substantial delay in future recruitments.
Par sa résolution 60/247, l'Assemblée a ouvert un crédit de 1 042 200 dollars pour l'exercice 2006-2007 à utiliser au cas où les contributions volontaires reçues par l'Institut pour son fonctionnement accuseraient un déficit en 2006.	By its resolution 60/247, the General Assembly appropriated an amount of $1,042,200 for the biennium 2006-2007, to be used for INSTRAW should there be a shortage of voluntary contributions for its functioning in 2006.