accuser

Vous voulez dire, que la Société, accuse mon père ?	Do you mean that the Society is accusing my father?
La Commission accuse réception de la notification par voie électronique.	The Commission shall confirm receipt of the notification by electronic means.
Le Maroc accuse l'Algérie de vivre dans le passé.	Morocco had accused Algeria of living in the past.
Il arrête le jeu et accuse les garçons d'avoir volé ses préservatifs.	He stops the game and accuses the boys of stealing his condoms.
La Commission accuse réception sans délai du résumé.	The Commission shall acknowledge receipt of the summary without delay.
Alors si quelqu'un vous accuse, ne soyez pas sur la défensive.	So if someone is accusing you, don't act defensive.
La Commission accuse réception du dossier technique.	The Commission shall acknowledge receipt of the technical dossier.
Mme Frassoni accuse la ministre italienne de l'égalité des chances.	Mrs Frassoni blamed the Italian equal opportunities minister.
La demande accuse toujours un retard ici, en Europe.	There is still a backlog of demand here in Europe.
La Guinée-Bissau accuse réception sans délai par retour de courrier électronique.	Guinea-Bissau shall confirm receipt thereof immediately by return e-mail.
On nous accuse de nous être vendus à l'Allemagne, s'exclame Turati.	We are accused of having sold ourselves to the Germans, exclaims Turati.
N'en accuse pas le taureau. Ce n'est pas sa faute.	Don't try to blame the bull, because it's not his fault.
Il y a quelque chose dans ce cercueil qui nous accuse.	There's something in that coffin that's incriminating to us.
Le rapport accuse la Syrie de n'avoir pas suffisamment coopéré avec la Commission.	The report accuses Syria of not having sufficiently cooperated with the Commission.
L’autorité destinataire accuse réception de la demande sans délai.	The requested authority shall acknowledge receipt of the request without undue delay.
Le Bureau accuse réception de la demande.	The Office acknowledges receipt of the request.
Il accuse également la République islamique d’être associée à Al Qaïda.	He also accuses the Islamic Republic of having ties with Al Qaeda.
Il accuse les créationnistes de le représenter comme s’il niait l’évolution elle-même.	He accuses creationists of representing him as denying evolution itself.
Netanyahou accuse Sharon d’être un traître.	Netanyahu accuses Sharon of being a traitor.
L'Iraq nous accuse ainsi que d'autres pays d'arrogance.	Iraq accuses us and other countries of arrogance.