accuser

to accuse

Les gens vous accusant d'envoyer le Spam ?	People accusing you of sending spam?
Des manifestations se formèrent accusant le gouvernement d’incurie.	There were demonstrations accusing the government of mismanagement.
En nous accusant des crimes de l'humanité !	You tried us for the crimes of humanity.
Un mail accusant la demande d'inscription est envoyé au nouveau membre.	An email acknowledging the new member is sent to their email address.
Vous recevrez très bientôt une réponse automatisée accusant réception de votre message.	An automated response will be sent to you shortly acknowledging receipt of your message.
Tu sais, j'ai peut-être été un peu loin en accusant Nolan de tout.	You know, I may have been rash to blame Nolan for everything.
L'avocat a écrit une lettre à la cour me accusant de présenter des motions frivoles.	The attorney wrote a letter to the court accusing me of bringing frivolous motions.
Pensez-vous que vous vous en sortirez en vous accusant l'un l'autre ?	Do you think you'll get away with it by blaming each other?
L'auteur aurait réagi en accusant le policier de racisme.	The author then is said to have replied by accusing the police officer of racism.
Nous avons entendu les plaintes des citoyens accusant les administrations compétentes de négliger les forêts.	We heard complaints from people accusing the competent administrations of abandoning the forests.
Cet avocat a envoyé un flux de lettres à la cour me accusant de diverses infractions.	This attorney sent a stream of letters to the court accusing me of various offenses.
Les pays accusant la croissance la plus rapide sont les pays en transition économique.	The countries experiencing the most rapid growth were those with economies in transition.
Lorsque vous passez une commande vous recevrez un courriel accusant réception de votre commande.	When you place an order, you will receive an acknowledgement e-mail confirming receipt of your order.
Une communication du Gouvernement accusant réception de la demande a été reçue le 24 janvier 2007.	A communication from the Government acknowledging receipt of the request was received on 24 January 2007.
L’homme a demandé où se trouvait le Président de l’OLUCOM, l’accusant d’être corrompu.	The man demanded to know where the President of OLUCOME was, accusing him of being corrupt.
Les hypothèses accusant l'homme de ce changement sont, c'est le moins que l'on puisse dire, contestables.	Hypotheses blaming man for this change are also, to say the least, disputable.
Les collectivités locales sont le seul secteur de l'économie publique accusant un déficit.	The economy of local authorities is the only sector of public economy having a deficit at present.
Le rapport spécial du Médiateur estime que l'OLAF a commis une erreur en accusant un journaliste.	The Ombudsman's Special Report found that OLAF acted incorrectly in making accusations against a journalist.
Un récapitulatif de commande vous est envoyé en pièce jointe du mail accusant la réception de votre commande.	An order summary is sent to you by email attachment accusing the receipt of your order.
Les auteurs étaient inculpés sur la base de la déclaration de Pedro López García les accusant.	The evidence against the authors consisted of a statement by Pedro López García incriminating them.