accuser

to accuse

Il était mauvais en affaire, et il accusait tous les autres.	He was bad in business, and he blamed everyone else.
On accusait Aristegui d’avoir disséminé des rumeurs en tant qu’informations.	It was alleged that Aristegui disseminated rumours as news.
Que ressentiriez-vous si quelqu'un vous accusait d'un telle chose ?	How would you feel if someone accused you of something like that?
Si on vous accusait, Ron, que diraient-ils ?	If they point the finger at you, Ron, what would they say?
Elle accusait le Premier ministre de faire trop de concessions aux Tigres tamouls.	She charged the prime minister with making too many concessions to the Tamil Tigers.
Voilà quelques minutes, il nous accusait.	A couple of minutes ago, you thought we did it.
Il y avait presque partout des bolcheviks que l'on accusait de maximalisme, voire d'anarchisme.	Almost everywhere there were left Bolsheviks accused of maximalism, even of anarchism.
Il y avait presque partout des bolchéviks de gauche que l'on accusait de maximalisme, voire d'anarchisme.	Almost everywhere there were left Bolsheviks accused of maximalism, even of anarchism.
En 2013, le système de santé publique du Brésil accusait un déficit de 54 000 médecins.	Five years ago, Brazil had a deficit of 54,000 doctors in its public health system.
En 2007, Chávez accusait RCTV de soutenir le coup d'État qui l'avait brièvement expulsé du pouvoir, dit l'IIP.	In 2007, Chávez accused RCTV of supporting a coup that briefly ousted him, says IPI.
Nate vous accusait. De quoi ?	Nate told me you were involved.
Il accusait des extraterrestres.	He said aliens did it.
Il accusait la ministre du Pétrole, Diezani Allison-Madueke, de ne pas s’occuper sérieusement du problème.	It accused the Minister of Petroleum, Mrs. Diezani Allison-Madueke of failing to take the issue seriously.
Le reportage accusait aussi Vakhtang Komakhidze de polygamie et tentait de le faire passer pour un mauvais père.	The report also accused Vakhtang Komakhidze of polygamy and tried to portray him as a bad parent.
L’autre jour j’ai reçu un courriel dans lequel l’auteur m’accusait d’être un messie autoproclamé.	The other day I received an email in which the writer accused me of being a self-proclaimed messiah.
Le reportage accusait aussi Vakhtang Komakhidze de polygamie et tentait de le faire passer pour un mauvais père.	The report also accused Mr. Komakhidze of pologamy and tried to portray him as a bad parent.
Il les accusait en même temps d’avoir privé le peuple de sa liberté et de son indépendance.	It was charged, further, that the people had been deprived of their liberty and independence.
Même avant que tu aies dit à Geoffrey de le jeter dehors, il accusait le coup.	When you had Geoffrey throw him out, I think that was the last straw.
À cette époque, notre parc immobilier national accusait un déficit de plusieurs centaines de milliers de logements.	At that time, our national stock of residential buildings showed a deficit of several hundred thousand housing units.
L'autre pilier, le tourisme, accusait une baisse de 20 à 30 % par rapport à l'année précédente.	The other twin pillar, tourism, was down by 20 to 30 per cent in comparison with the previous year.