s'accrocher

to clash

Renoncez au mal, accrochez-vous à ce qui est bien.	Forsake all evil, hold fast that which is good.
Alors fermez les yeux et accrochez-vous bien fort, d'accord ?	So keep your eyes closed and hang on real tight, all right?
Mesdames et messieurs, accrochez-vous à vos sièges.	Ladies and gentlemen, hold on to your hats.
Où accrochez-vous votre chapeau, comme on dit ?	Where do you hang your hat, as it were.
Je sais que c'est fatiguant mais accrochez-vous.	I know it's exhausting, but hang in there.
Placez-vous derrière l’écran de vitesse et accrochez-vous.	Get behind the fixed speed screen and hang on.
Alors, acheter DBalMax et accrochez-vous à votre corps musclé s’afficher au monde !	So, buy DBalMax and brace yourself to flaunt your muscular body to the world!
Et accrochez-vous, vous n'allez pas en croire vos yeux.	And you're not going to believe the things we discovered.
Alors accrochez-vous, et vous trouverez des solutions assez étranges.	So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions.
Mesdames et messieurs, accrochez-vous.	Ladies and gentlemen, hold on to your hats.
J'ai perdu les contrôles de navigation, accrochez-vous !	I've lost control systems, hang on!
Venez, accrochez-vous à moi.	Come on, hang on to me.
Maintenant, accrochez-vous bien pour le prochain.	Now, you are gonna want to strap in for this next one.
J'ai pas mal de choses à vous dire, alors accrochez-vous.	So much to catch you up on, so try and keep up.
Mesdames et messieurs, accrochez-vous.	Ladies and gentlemen, get ready.
Je ne m'en fiche, accrochez-vous, simplement.	I don't care, just hold on.
Tenez, accrochez-vous à moi.	Here, hold on to me.
C'est parti, accrochez-vous, on y va !	All right, brace yourselves, you guys, this is it.
D'accord, accrochez-vous, mon pote.	Okay, hang in there, buddy.
Allez mon gars, accrochez-vous.	Come on, buddy, hang in there.