accrocher

to win over

Ce jeu d’Halloween accrochera votre attention dès le début.	This Halloween game will grip your attention from the very start.
Et bien, j'espère juste que Mary accrochera.	Well, I just hope that Mary bites.
On les accrochera au sapin.	We'll paint them and hang them on the tree.
Il s'y accrochera avec entêtement plutôt que d'admettre le besoin d'un changement total.	It will cling stubbornly to them rather than admit the need for a thorough change.
L'enchère accrochera là dans le limbo eBay jusque seulement aux heures avant la date-limite de fermeture.	The auction will hang there in eBay limbo until only hours before the closing deadline.
Ce livre vous accrochera.	This book is addictive.
Je vous promets qu'il n'y aura pas un seul sujet qui vous accrochera comme celui-ci	I promise you there won't be a single story that grabs you in the way that this one will.
Les plantes ne demandent que 9 semaines de floraison pour arriver à maturité complète et la qualité du produit fini accrochera un large sourire sur votre visage.	Small consolation: The plants require only 9 weeks to reach full maturity and the quality of the end product will conjure a smile on your face.
Le sombre et inquiétant Jangada possède de nombreux secrets, et vous devrez découvrir le sort de chaque membre de l’équipage au cours d’une histoire qui vous accrochera jusqu’à la fin.	The dark and eerie Jangada holds many secrets and you will uncover the fate of the crew members one by one in a story that will grip you till the very end.
Qui est l'autre qu'on accrochera au gibet ?	Who'll be the other one who gets the rope?
On ne les accrochera pas ici.	Well, it's not going up here.
Votre Toile 45mm accrochera le regard avec ses bords imprimé qui en renforcent l'effet de profondeur.	The edges may be printed with your photo to give an illusion of depth.