accrocher

to win over

Ils accrochent les corps sur le mur pour l'affichage public.	They hang the bodies on the Wall for public display.
Les commandes de cadre accrochent sur le bord supérieur du réservoir.	The frame drives hang on upper edge of the tank.
Beaucoup de jeunes femmes accrochent sur mon style.	A lot of young women really respond to my style.
Les enfants s’accrochent à leur mère, visiblement effrayés et très troublés.	The children hang on to their mother, obviously scared and very confused.
Comme une œuvre cinétique, ces talismans accrochent le regard, hypnotisent.	Like kinetic works, these talismans catch the eye with hypnotic effect.
Beaucoup de gens les accrochent bien sur les murs pour un regard unique.	Many people hang them right on the walls for a unique look.
En fait, beaucoup de gens qui accrochent des chaises d'hamac retournent fro davantage.	In fact, many people that hang hammock chairs go back fro more.
Les parois cellulaires de Chlorella absorbent et accrochent sur le plomb.	Chlorella cell walls absorb and hang onto lead.
Enfin, pour ceux qui... accrochent à ce genre de choses.	You know, if you... buy into that sort of thing.
Nous attendons que les voyants viennent et s'y accrochent.	We're waiting for the psychics to come forth and snap at it.
Les raisins s’accrochent en une forme qui est celle du coeur.	Grapes hang in a cluster that has the shape of the heart.
Les figues sont pleines de graines et s’accrochent par deux quand elles se développent.	Figs are full of seeds and hang in twos when they grow.
Les hamacs d'Amazon diffèrent des hamacs plus traditionnels de la manière qu'ils accrochent.	Amazon Hammocks differ from more traditional hammocks in the way they hang.
Font en cas de nécessité les corrections, accrochent sur les noeuds et prirezajut les appareils en acier.	If necessary do corrections, hang on loops and prirezajut steel devices.
Les deux font un retour triomphant au District 12, bien que des nuages sombres accrochent leur avenir.	The two make a triumphant return to District 12, though dark clouds hang over their future.
Belle forme, avec une forte décoration, les femmes modernes accrochent des sacs sur les accessoires de mode.	Lovely shape, with a strong decorative, modern women hang on bags on the fashion accessories.
Parmi celles-ci, on donne à juste titre, aux mélodies qui accrochent, une tournure simple et populaire.	These catchy melodies receive a simple and popular well-conceived approach.
La poudre qui n’ est pas en suspension apparait jaune, les grumeaux secs accrochent au flacon.	Unsuspended powder appears as light yellow, dry clumps clinging to the bottom of the vial.
Maintenant, ils s’accrochent aux jambes de Rose et des femmes qui s’occupent de la maison.	Now they all hug the legs of Rose and of the women who look after the house.
Les paroles accrochent pas.	But I didn't learn the words.