s'accrocher

to clash

Je sais que tu dois être terrifié, mais accroche-toi.	I know you must be scared, but just hold tight.
Si tu peux trouver cette douceur, accroche-toi.	If you can find that kindness, hold on to it.
Pas facile de sauver le monde, mais accroche-toi.	It isn't easy saving the world, but you stick with it.
OK, accroche-toi et ne me lâche pas.	All right, just hold on and don't let go.
Eh bien, si tu le trouves, accroche-toi.	Well, if you find it, hold on to it tight.
Alors accroche-toi, car on a besoin de toi.	So you keep going, cos we need you.
Chérie, je suis là, accroche-toi à moi.	Darling, I'm here, grab on to me.
Marie, accroche-toi bien. Et nous dévalâmes.	Marie, hold on tight. And down we went.
Ne crains rien, accroche-toi à moi.	Don't be scared, just hold on to me.
C'est sûrement vrai... mais accroche-toi.	That may be true... but hold on to it.
Et accroche-toi bien, Diane, aucun de nous deux n'a visité l'Utah.	And get this, neither of us have ever been to Utah.
Maintenant accroche-toi, tête de lapin, d'accord ?	Now, you hang in there, bunny-face, all right?
OK, accroche-toi mon coeur, je te tiens.	Okay, hang on sweetheart, I got you.
Arrête de te plaindre et accroche-toi !	Stop your moaning and hold on to your hat!
Goli, mon fils, accroche-toi.	Goli, my son, hang in there.
Tiens-toi à moi, accroche-toi à moi.	Hold on to me, hold on to me.
Quand ça démarre, accroche-toi bien.	When it starts, hold on tight.
Si tu te retrouves dans une situation gênante, accroche-toi, tu dois lutter !	If you find yourself in a difficult position, hang on, fight it out!
Alors accroche-toi cette fois, ok ?	So stick to your plan for once, okay?
Alors accroche-toi, d'accord ?	So hang in there, okay?