accrocher

to win over

Parce qu’un petit enfant est totalement accroché à son père.	Because a little child is totally cast on his father.
Oh, je suis désolée ça s'est accroché dans ma bague.	Oh, I'm so sorry it got caught in my ring.
Mais elle savait qu'il était accroché une fois de plus.	But she knew he was hooked once more.
Nous pouvons faire différents chœurs pour le tapis de main accroché.	We can make different backing for the hand hooked carpet.
Et ils virent qu’il y avait un grand serpent accroché.	And they saw it was a big snake hanging.
Vous ne pouvez pas rester accroché par un objet plus d'une seconde.	You cannot stay hooked by an object more than a second.
J'aimerais accroché avec la petite bulle qu'il y a dedans.	I'd like to stick with the little bubble in there.
Son travail est accroché dans la galerie de la rue.	His works hang in the gallery of the streets.
Quand vous avez accroché un poisson, votre ligne serre vers le haut.	When you've hooked a fish, your line tightens up.
Avez-vous accroché un sceau d'eau au-dessus de sa porte ?	Did you perch a bucket of water above his door jamb?
Pourquoi le coffre est-il accroché et comment résoudre ce problème ?	Why does the chest hang and how to fix this problem?
Ce n'est pas sain d'être accroché à une seule personne.	It's not healthy to keep fixating on one person.
Elle est comme un rocher accroché à toi, le ballon.	She is like rock, tied to you, balloon.
Je n'ai pas accroché au fait qu'il soit un avocat.	I just didn't really buy that he was a lawyer.
J'ai acheté le paquet, accroché, la ligne, et la platine.	I bought the package, hooked, line, and sinker.
Il est de nouveau accroché à cette clasicazo.	He again is hooked for this clasicazo.
Ils ont sculpté la montagne et accroché des terrasses à ses versants.	They shaped the mountain and built terraces on the slopes.
On a accroché le client, tu as une seconde chance.	Now the guy's hooked, you've got your second chance.
Une fois accroché à la corde, on n'y touche plus.	Once you've set this on the rope, you don't touch it.
Nous pouvons faire un support différent pour le tapis accroché à la main.	We can make different backing for the hand hooked carpet.