accoutrements

Dictionary
Examples

And I see that you have some... uh, accoutrements with you.	Je vois que vous avez un certain attirail avec vous.
All the personal accoutrements, please.	Et tous les costumes, s'il te plaît.
Like Italian, it is honest food served in a cheery ambience with unpretentious liquid accoutrements.	Comme l'Italien, c'est de la nourriture honnête servie dans une ambiance joyeuse et avec des sauces/liquides sans prétentions.
As I indicated earlier, the Government is also reopening the issue of UNAMID accoutrements.	Comme je l'ai dit plus tôt, le Gouvernement remet aussi sur la table la question des uniformes de la MINUAD.
The accoutrements of war work--uniforms, tools, and lunch pails--were incorporated into the revised image of the feminine ideal.	L'équipement du travail de guerre - uniformes, outils, et boîte à casse-croûte - fut incorporé à une image révisée de l'idéal féminin.
Many cruise ships today have standard cabins of similar size and accoutrements, with the price differential being the location.	Beaucoup de bateaux de croisière ont aujourd'hui les carlingues standard de la taille et des équipements semblables, avec l'écart des prix étant l'endroit.
Junior Suites in Casas Ducales offer sophisticated accommodation with modern accoutrements and magnificent views of the gardens and ocean from the balcony or terrace.	Les Suites Junior des Casas Ducales proposent un hébergement sophistiqué avec un équipement moderne et des vues magnifiques sur les jardins et l’océan depuis le balcon ou la terrasse.
The reduced requirement for accoutrements and the lower estimated cost of freight of equipment reflects the planned repatriation of a battalion in the 2006/07 period.	Le rapatriement programmé d'un bataillon au cours de l'exercice 2006/07 explique la réduction des dépenses au titre des pièces d'uniforme et du transport de matériel.
The team is responsible for the procurement of food rations, fuel products, accoutrements, medical products and supplies and other equipment and supplies.	Elle est chargée d'assurer la passation des marchés s'agissant des rations alimentaires, du carburant, des uniformes, des articles et approvisionnements médicaux et de matériels et fournitures divers.
Haedrig is able to make miracles with heat and metal, forging weapons, suits of armor, shields, belts, helms, and other accoutrements.	Haedrig est capable de faire des miracles avec du métal en fusion, pour forger des armes, des armures, des boucliers, des ceintures, des casques et bien d’autres choses encore.
Further provision is made for the acquisition of fragmentation jackets, helmets and accoutrements for military personnel and service uniforms for Field Service staff ($319,500).	Un montant supplémentaire est demandé pour l'acquisition de gilets pare-éclats, de casques et de pièces d'uniforme pour le personnel militaire, et d'uniformes réglementaires pour le personnel du Service mobile (319 500 dollars).
In addition, a lower number of accoutrements were purchased during the reporting period because of the transfer of excess stock from UNLB.	Par ailleurs, un nombre très faible de pièces d'uniforme ont été achetées au cours de la période considérée en raison du transfert de stocks excédentaires de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
The expert was informed during his visit to Baidoa that the remarkable absence of roofing and other housing accoutrements was due to the widespread looting of material during the occupation by General Aideed's forces.	Lors de son passage à Baidoa, il a été signalé à l'expert que l'absence frappante de toiture et d'autres éléments de construction était imputable au pillage systématique des matériaux auquel s'étaient livrées les forces du général Aidid lors de leur occupation.
Rising and falling stairs carrying all those accoutrements with which staged my approaches to Nothing.	Montant et descendant les escaliers portant tous ces accoutrements qui avaient organisé mes approches de Rien.
Elections, transparent administration and an effective legislative framework —all the requisites and accoutrements of democracy—cost money.	Les élections, l'administration transparente et le cadre législatif efficace qu'exige normalement toute démocratie coûtent de l'argent.
The UNAMID accoutrements arrived in Khartoum in November 2007, but clearance for the release of those items was granted only in the week of 21 January.	L'autorisation d'admission des tenues de la MINUAD, qui sont arrivées à Khartoum en novembre 2007, n'a été délivrée que vers le 21 janvier.
The sacramentary would have been used in Metz's Carolingian cathedral, and constitutes a precious record of the liturgical practices of the time and the accoutrements used in the liturgy.	Le sacramentaire aurait été utilisé dans la cathédrale carolingienne de Metz et offre ainsi un précieux témoignage sur les pratiques liturgiques de l’époque, et sur les accessoires utilisés durant la liturgie.