accourir

to rush

Quand je te donne le signal, tu accours.	When I give you the signal, you come running.
Tu accours tout content de toi parce que tu as changé d'avis ?	You run over here all pleased with yourself because you changed your mind?
Quand je t'envoie un texto, tu accours.	When I text you, you run.
Tu accours me libérer ?	Have you come to set me free?
Dès que les bourges te sifflent, tu accours.	As soon as they'll have you back, you go running to the 09ers.
Il t'appelle et tu accours ?	He calls and you come.
Pourtant, tu accours à la première occasion.	Oh, and yet you jumped at the chance to take this case.
On appelle, tu accours.	They call, you run.
Maris claque des doigts, et toi tu accours ?	And what does that have to do with anything?
Maris claque des doigts, et toi tu accours ?	What does that have to do with anything?!
On m’appelle pour me dire que le cardinal est arrivé et j’accours pour le saluer.	They called me to say that the cardinal was there and I immediately ran to greet him.
Maris claque des doigts, et toi tu accours ?	What's that got to do with it?
Accours vite.	You better go quick.
Accours vite.	You better hurry up.
Accours vite.	You better get a move on.
Accours vite.	So you better hurry in.
Accours vite.	You'd better hurry up.
Accours vite.	You better hurry. Going fast.
Accours vite.	Then you better hurry.
Accours vite.	Uh, you better hurry.