accord

Switch to French results

It accords entirely with the ambitions of the Swedish Presidency.	Elle s'accorde parfaitement avec les ambitions de la Présidence suédoise.
The Kingdom of Bahrain accords considerable attention to education.	Le Royaume de Bahreïn prête une attention considérable à l'éducation.
Tradition accords only a secondary role to the biological father.	La tradition n'accorde qu'un rôle secondaire au père biologique.
The Rambouillet accords were signed on 18 March 1999.	Les Accords de Rambouillet ont été signés le 18 mars 1999.
This system of interacting international accords lacks coherence and structure.	Ce système d'accords inter-reliés manque de cohérence et de structure.
Mrs Krehl’s report accords an important place to cities.	Le rapport de Mme Krehl accorde une place importante aux villes.
This perception accords with the Taoist view of life.	Cette perception est conforme à la conception taoïste de la vie.
This option accords with established procedures and ensures proper scrutiny.	Cette option est conforme aux procédures établies et garantit un examen approprié.
Root causes of the conflict and implementation of the peace accords.	Racines du conflit et application des accords de paix.
Its creation accords with the budgetary procedure agreed for this year.	Sa création est en accord avec la procédure budgétaire convenue pour cette année.
The State accords them equal opportunities in the conduct of their activities.	L'État leur accorde des possibilités égales de mener leurs activités.
Thirty years ago we signed the peace accords with Egypt.	Il y a 30 ans, nous avons signé des accords de paix avec l'Égypte.
This legal provision accords this control to the husband.	Cette disposition en accorde le contrôle au mari.
Small and comfortable, it accords with ergonomics.	Petit et confortable, il s’accorde avec l’ergonomie.
This finding accords with those of other panels.	Cette conclusion concorde avec celles d'autres comités.
My country accords priority to geographical factors.	Mon pays accorde une place importante aux facteurs géographiques.
The Constitution of Jamaica essentially accords equal rights to men and women.	La Constitution jamaïcaine accorde des droits égaux aux hommes et aux femmes.
France accords particular importance to the realization of the right to development.	La France donne une importance particulière à la réalisation du droit au développement.
The Constitution accords all persons protection under the law.	La Constitution accorde à toutes les personnes une protection au titre de la loi.
What other significant accords are threatened?	Quels autres accords importants sont-ils menacés ?