accorder

La confiance que vous accorderiez à de telles informations est strictement à vos propres risques.	Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.
Je pourrais vous la raconter, puis vous l'écririez, et ensuite, peut-être, vous m'en accorderiez un peu de mérite ?	If I was to tell you the story and you wrote it, well, then, maybe you could give me a little credit?
Lors de votre audition, en 1999, organisée en vue de votre candidature au poste de commissaire, vous avez affirmé que vous accorderiez une attention particulière à l'impact sur l'environnement.	When you appeared before us in 1999, at your hearing as a candidate for Commissioner, you said that you would pay very close attention to the environmental impact.
Toute confiance que vous accorderiez à ces informations se fera donc à vos propres risques.	Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.
Je pourrais vous la raconter, puis vous l'écririez, et ensuite, peut-être, vous m'en accorderiez un peu de mérite ?	If I was to tell you the story and you wrote it... well, then, maybe... you could give me a little credit?
AGCO n’affirme ni ne garantit l’exactitude du calculateur et réfute toute responsabilité associée à votre utilisation de celui-ci ou à la foi que vous accorderiez à ces résultats.	AGCO does not represent or warrant the accuracy of the Calculator and disclaims any liability associated with your use of, or reliance on, the Calculator.
Et au cours des six derniers mois, je les coinçais dans le couloir pour leur demander une question un peu naïve mais fondamentale : « Si vous aviez des ressources illimitées, quelle est la chose unique que vous accorderiez à vos patients ?	And over the course of six months, I would corner them in the hallway and ask them a sort of naive but fundamental question: "If you had unlimited resources, what's the one thing you would give your patients?"