accorder

Les hommes accordent peu d'attention à la sélection des vêtements.	Men pay little attention to the selection of clothing.
D'autres organisations accordent également une place importante à la coopération Sud-Sud.	Other organizations also give an important role to South-South cooperation.
Au début, beaucoup de femmes accordent peu d'attention à ce risque.	Initially, many women pay little attention to this risk.
Et ils accordent maintenant une plus grande attention au bien-être.	And they now pay greater attention to well-being.
Les systèmes décrits accordent une attention particulière à ces zones critiques.	The systems described pay attention to these critical areas.
Certaines accordent également l'accès à l'étage exécutif VIP.	Some also grant access to the VIP executive floor.
Beaucoup d'êtres humains n’accordent jamais une pensée à ce qui les motive.	Many humans never give a thought to what motivates them.
Cela nous renseigne sur l'importance qu'ils accordent aux droits fondamentaux.	That tells us how much importance they attach to fundamental rights.
Mais certains d'entre nous accordent beaucoup plus d'intérêt à l'inconnu.	But some of us are much more interested in the unknown.
Mais ils s’accordent tous sur les fondamentaux de la non-religion.	But they all agree on fundamentals of Non-Religion.
Par ailleurs, les organisations de masse accordent beaucoup d'attention aux femmes.	Moreover, mass organizations also pay great attention to women.
Les cérémonies religieuses de la Scientologie accordent une qualité particulière à ces occasions.	The religious ceremonies of Scientology impart a special quality to these occasions.
Les Pays-Bas accordent beaucoup d'importance au renforcement de la sécurité frontalière.	The Netherlands also attaches great importance to improving border security.
Les médias n’accordent souvent pas grande importance à ces événements.	Often, mass media does not give much attention to these events.
Les connaissances accordent beaucoup moins d'attention à son propre produit que l'art.	Knowledge pays far less attention to its own product than does art.
Par conséquent, ils accordent beaucoup d'importance à la provenance de leurs ingrédients.	They therefore attach great importance to the source of their ingredients.
Certains pays accordent des bourses permettant des études à l’étranger.	Certain countries grant scholarships for studying abroad.
De nos jours, les gens accordent plus d'importance à la protection de l'environnement.	Nowadays, people are paying more attention to protecting the environment.
Les valeurs accordent un sens à notre vie, à ce que l'on fait.	Values give meaning to our lives, to what we do.
Les membres permanents potentiels ne s’accordent pas de position privilégiée.	Potential permanent members do not grant each other favoured positions.