accorder

Un brevet est un droit exclusif accordé sur une invention.	A patent is an exclusive right granted for an invention.
Vous pouvez retirer le consentement accordé à tout moment.	You can withdraw the consent granted at any time.
les conditions du soutien accordé à la recherche en Europe, et	the conditions for support granted to research in Europe, and
Le crédit est accordé pour une durée d'1 an, renouvelable.	The credit is granted for one duration of 1 year, renewable.
Dans tous les autres cas, aucun remboursement ne sera accordé.	In all other cases, no refund will be given.
En 2003, le prix a été accordé pour la quatrième fois.	In 2003, the prize was awarded for the fourth time.
KfW accordé 100 % des coûts admissibles d'un prêt.	KfW granted 100% of the eligible costs of a loan.
Un soutien supplémentaire doit être accordé aux petites et moyennes entreprises.	Additional support must be given to small and medium-sized enterprises.
Un régime tarifaire douanier préférentiel peut être accordé à ces entreprises.	A preferential customs-tariff regime may be granted to these enterprises.
Ce piano n'a probablement pas été accordé depuis des années.	This piano has probably not been tuned for years.
Cette lumière était la lumière qui est accordé aux sages.	This light was the light that is granted to the wise.
Malgré cette garantie, le prêt sous-jacent n’a jamais été accordé.	Despite the guarantee, the underlying loan has never been granted.
Votre système nerveux est étroitement accordé à cette réalité.	Your nervous system is keenly tuned to this reality.
Aucun remboursement ne peut être accordé sur des billets/passes achetés en Europe.	No refund can be given on tickets/pass purchased in Europe.
Cet état béni est un don spécial accordé sur les prophètes.	This blessed state is a special gift bestowed upon the prophets.
Ce bonus est accordé aux joueurs en deux étapes.	This bonus is released to players in two stages.
Il a peut-être accordé 15 ou 16 entretiens par jour.	He had probably handled 15 or 16 interviews a day.
La dynastie Mogul avait accordé certains privilèges commerciaux aux Anglais.	The Mogul dynasty had granted certain trade privileges to the English.
Le montant accordé est souvent inférieur au montant demandé.	The amount granted is often lower than the amount requested.
Ce droit n'est accordé qu'aux plus hauts rangs de l'armée.	This right is granted only to the highest army ranks.