acclamer

to cheer

La jeunesse surtout l’acclamait avec tendresse et admiration.	The youth, especially, greeted him with tenderness and admiration.
La foule acclamait le vainqueur.	The crowd hailed the winner.
Le pire c'est que j'entendais la foule qui acclamait le taureau, tu vois le genre ?	The bad thing is, I could hear the parade they threw for the bull.
Mais si son public l’adorait et l’acclamait, sa vie privée restait celle d’une petite fille perdue, recherchant éperdument amour et sécurité.	But though she was feted and adored by her public, her private life was that of a little girl lost, desperate to find love and security.
Peu après qu’elle ait été terminée, le travail de démolition, non moins complexe, a commencé quand l’époque a révélé les pratiques méprisables de celui qu’on acclamait alors.	Soon after its completion, the no less difficult task of demolition began, as time revealed the contemptible practices of the acclaimed.
Tout le monde acclamait dans les gradins lorsque le numéro 19 a marqué un touchdown.	Everyone was cheering in the bleachers as number 19 made a touchdown.
Il y a trois mois presque jour pour jour, le Burundi, au bout d'une dizaine d'années de crise politique, acclamait le Président démocratiquement élu.	Almost exactly three months ago, following 10 years of political crisis, Burundi welcomed a democratically elected President.
Les parents ont du être si fiers, leurs fils étaient au balcon et tout Liverpool les acclamait.	I think now, and I think the parents must have been so proud of 'em, that their sons were out on the balcony, and Liverpool was reacting to them.
Après l’instant de perplexité qui a suivi l’annonce du nom tant attendu : Jorge Mario Bergoglio, une émotion intense traversa la foule qui découvrait les premiers gestes et paroles du Pape François saluant le peuple qui l’acclamait.	After the moment of perplexity that followed the announcement of the long-awaited name: Jorge Mario Bergoglio, an intense emotion went through the crowd as they discovered the first movements and words of Pope Francis greeting the people.