acclaim

Bougainville received great acclaim after he returned to France.	Bougainville a reçu beaucoup d'éloges après son retour en France.
It was published to great acclaim in 1972.	Il a été publié avec grand succès en 1972.
But I have long given up the hunger for personal acclaim.	Mais j'ai longtemps abandonné la faim pour l'acclamation personnelle.
This is where Garcinia cambogia received all of its international acclaim.	Ceci est où Garcinia cambogia a reçu la totalité de sa renommée internationale.
The work was indeed received with great acclaim.	Les travaux ont été effectivement reçu avec beaucoup de succès.
The film brought him international critical acclaim and won several awards.	Le film remporte un succès critique international et plusieurs prix.
It gets acclaim, because it's trying to be pure.	Il obtient acclamé, parce il essaie d'être pur.
It deserves the acclaim it continues to receive.	Il mérite les louanges qu’il continue à recevoir.
Kannabia has also introduced new strains to award-winning acclaim.	Kannabia a également lancé de nouvelles variétés ayant remporté des prix.
Your young men and your children acclaim you and prepare their (long) exercises.	Vos jeunes hommes et vos enfants t'acclament et préparent leurs (longs) exercices.
Today, Panasonic air conditioners have earned widespread acclaim throughout the world.	Les climatiseurs de Panasonic sont désormais réputés dans le monde entier.
After the interview with the commission, I was admitted with acclaim.	Suite à cet entretien avec la commission, j'ai été reçue avec des éloges.
In Assos Aristotle was received by the ruler Hermias of Atarneus with much acclaim.	En Assos Aristote a été reçu par le souverain Hermias de Atarneus avec beaucoup de succès.
He has won international acclaim for the spectrum and quality of his creations.	Il a obtenu des récompenses internationales pour la polyvalence et la qualité de ses créations.
Iranian women had also achieved international acclaim as film directors.	L'oeuvre de réalisatrices de films iraniennes est internationalement appréciée.
Many have received worldwide acclaim.	Beaucoup ont reçu l'acclamation mondiale.
Super Skunk from Sensi Seeds is a specimen of critical acclaim and critical effect.	Super Skunk par Sensi Seeds est un spécimen acclamé par la critique et aux effets critiques.
Toumani Diabaté is a kora player from Mali who has gained international acclaim for his music.	Toumani Diabaté, joueur de kora, est un musicien de notoriété internationale.
The work was exhibited to much acclaim in Cape Town late last year.	L'oeuvre fut exposée au Cap en fin d'année dernière et rencontra un franc succès.
The strength of your character is far more important than wealth, awards, or acclaim.	La force de votre caractère est beaucoup plus importante que votre richesse, vos récompenses et vos succès.