accentuation

Dictionary
Examples

Accessories and decorations play a central role in the accentuation of this design.	Accessoires et décorations jouent un rôle central dans l'accentuation de cette conception.
A flare-up of osteoarthritis (acute painful episode) is usually accompanied by an accentuation of cartilage degradation.	La poussée d’arthrose (crise aiguë douloureuse) s’accompagne habituellement d’une accentuation de la dégradation du cartilage.
Spirit jest is never tinged with the accentuation of the misfortunes of the weak and erring.	La plaisanterie spirituelle n'est jamais teintée d'insistance sur les infortunes des faibles et des égarés.
This gives the bass a very full tone as basswood is suited to low end accentuation.	Cela donne la basse un ton très complet comme le tilleul est adapté à l'accentuation de bas de gamme.
Spirit jest is never tinged with the accentuation of the misfortunes of the weak and erring.	La plaisanterie spirituelle n’est jamais teintée d’insistance sur les infortunes des faibles et des égarés.
The lighting concept is primarily based on accentuation of products, the mannequins, tables and shelves.	Le concept d'éclairage repose pour l'essentiel sur l'accentuation des articles sur les mannequins, les tables et les étagères.
Even if they deliver exactly the same words, according to their intonation and accentuation, the meanings can be changed.	Même s’ils transmettent exactement les mêmes mots, selon l’intonation et l’accentuation, la signification peut être modifiée.
But a more direct contrast with the intonation of simple sentences may be exemplified by the accentuation of subordinate clauses.	Mais un contraste plus direct avec l'intonation de phrases simples peut être exemplifié par l'accentuation de modalités subalternes.
Nowadays, we can see an accentuation in the migration phenomenon thanks to transport evolution and affordable ticket cost.	Actuellement, nous pouvons observer que le phénomène d'émigration s'est accentué grâce à l'évolution des transports et à leur accessibilité économique.
As a characteristic element for all these dancing forms, the stimulating music has fascinated dancers of all ages with its rhythmic accentuation.	Comme un élément caractéristique pour toutes ces formes de danse, la musique de stimulation a passionné des danseurs de tous les âges avec son accentuation cadencée.
The accentuation of dangers and divisions has not only made the passage of reform legislation almost impossible, it has also envenomed political discourse.	Cette aggravation des dangers et des divisions n'a pas seulement rendu quasi impossible l'adoption de lois de réforme : elle a également envenimé le débat politique.
Incredible door leaf with a fantastic effect, which not only serves as a room divider but also provides a general embellishment and accentuation of your interior.	Incroyable feuille de porte avec un effet fantastique, qui sert non seulement de séparation de pièce, mais fournit également une décoration générale et une accentuation de votre intérieur.
Since the Government depends heavily on external financing to meet fiscal deficits, the increased burden of external debt has been accompanied by an accentuation of fiscal pressures.	Le Gouvernement dépendant lourdement de capitaux extérieurs pour financer ses déficits budgétaires, la charge accrue de la dette extérieure s'est accompagnée d'une aggravation des pressions budgétaires.
In the third trimester of this year Helvetic group ABB, than work in the fields of the technologies for the energy and the automation, has recorded an accentuation of the bending of the economic results.	Dans le troisième trimestre de cet an le groupe helvétique ABB, qui actionne dans les secteurs des technologies pour l'énergie et l'automation, a enregistré une accentuation de la flexion des résultats économiques.
While the flush-mounted installations of the ancillary buildings revisit the proportions of the door and the material accentuation of the handle, the free-standing pedestal placed at the main entrance creates a deliberate formal contrast.	Tandis que les installations encastrées des entrées secondaires accueillent les proportions de la porte et l'accent conféré à la poignée par le matériau, la colonne isolée mise en place dans l'entrée constitue un contraste de forme.
The accentuation of the phrase tells us where the stress falls.	L'accentuation de la phrase nous indique où tombe l'accent.
I'm starting to forget the accentuation rules of Spanish.	Je commence à oublier les règles d'accentuation de l'espagnol.
Read the rules of accentuation in Spanish and add the tilde to the words that require it.	Lis les règles d’accentuation en espagnol et ajoute l’accent sur les mots qui en ont besoin.
We only recommend the application of cold compresses for a few minutes, several times a day, in order to avoid the accentuation of the edema.	Il est conseillé d’appliquer des compresses froides pendant quelques minutes, et ce, plusieurs fois par jour afin de réduire l'œdème.