accentuate

accentuer

Accentuates the sensations of body and volume in the mouthfeel.	Accentue les sensations de corps et de volume en bouche.
The almost frontal position accentuates their solemnity and sacred quality.	La position presque frontale accentue leur solennité et leur sacralité.
Each war, each conflict accentuates the fragility of the states.	Chaque guerre, chaque conflit accentue la fragilité des États.
This choice accentuates the presence of the character within the composition.	Ce choix accentue la présence du personnage au sein de la composition.
It softens or accentuates lipstick and prevents it from feathering.	Il adoucit ou accentue le rouge à lèvres et lui évite de filer.
The discretion of the donation accentuates its generosity.	La discrétion de ce don en a accentué la générosité.
Victoria Park accentuates the great aspects of the East End of London!	Victoria Park sublime les magnifiques aspects de l’East End londonien !
The poetic and refined light creates and accentuates different areas.	La projection de sa lumière poétique et raffinée crée et accentue les espaces.
Lighting accentuates the floating aesthetic of the design.	L’éclairage accentue l’esthétique flottante de la conception.
The river accentuates the preservation and the unity of this exceptional landscape.	Le fleuve accentue la mise en valeur et l'unité de ce paysage d'exception.
It accentuates your curves thanks to its side ties.	Il épousera facilement vos courbes grâce à ses fins liens à nouer.
A majestic top in natural aged oak accentuates the authentic look of this furniture.	Un noble plateau en chêne vieilli naturel accentue l’aspect authentique de ce mobilier.
Hence, it accentuates the damaging effects of the policies that the EU has been pursuing.	En conséquence, cela accentue les effets néfastes des politiques menées par l'UE.
The rapporteur also rightly accentuates the need to promote gender equality at work.	Le rapporteur souligne également à raison la nécessite de promouvoir l'égalité entre les genres au travail.
An overheated atmosphere alternating with the cold of winter accentuates the dehydration of the skin.	Une atmosphère surchauffée alternée au froid de l’hiver accentue la déshydratation de la peau.
Direct Full Array Elite accentuates even the smallest details by directly controlling each individual light unit.	Direct Full Array Elite accentue jusqu'aux plus petits détails en contrôlant directement chaque unité lumineuse.
In addition, the residence permit accentuates the difference in status between Ivorians and foreigners.	Par ailleurs, la carte de séjour accentue la différence entre les Ivoiriens et les étrangers.
Pearl and diamante beadwork accentuates the neckline and down into the waist.	Le beadwork de perle et de diamante accentue l'encolure et vers le bas dans la taille.
The new budget accentuates this trend of reallocating resources to meet changing needs.	Le nouveau budget renforce cette tendance à la réaffectation des ressources en fonction de l'évolution des besoins.
The light bottom accentuates attention on the hips, increasing the volume due to the light print.	Le fond léger accentue l'attention sur les hanches, augmentant le volume dû à l'impression légère.