accélérer

Rappelez-vous que le Reiki fonctionne en accélérant le processus de guérison.	Remember that Reiki works by accelerating the healing process.
En plus il réduit l'acide lactique réduisant la fatigue et accélérant la récupération.	In addition, it reduces lactic acid reducing fatigue and accelerating recovery.
Et nous pouvons le faire simplement en accélérant raisonnablement les tendances actuelles.	And we can do this just by reasonably accelerating existing trends.
La rapidité était essentielle et nous avons réagi en accélérant notre travail.	Speed has been essential, and we have responded by accelerating our work.
La double baie interne abaisse deux tiroirs à la fois, accélérant le prélèvement.	The internal double bay lowers two drawers at a time, speeding up picking.
Ces caractéristiques sont découvertes en accélérant la migration des cellules et des keratinocytes endothéliaux.	These characteristics are uncovered by accelerating the migration of endothelial cells and keratinocytes.
Il a mis le navire sur le pilote automatique, accélérant au récif de Bligh.	He put the vessel on automatic pilot, accelerating at Bligh Reef.
Cela peut être réalisé en accélérant l'intégration du continent dans l'économie mondiale.	That can be achieved through the continent's accelerated integration into the global economy.
Vivez l'excitation et l'aventure en accélérant nos jet-skis dans un endroit parfait !	Experience the excitement and adventure while speeding up our jet skis in a perfect location!
Nous créons la meilleure expérience pour la GenMobile, en accélérant leurs déplacements vers les bâtiments intelligents.	We create the best experience for GenMobile, accelerating their move to smart buildings.
Économisez du temps et de l'argent tout en accélérant vos processus et en contrôlant la qualité.	Save time and money while speeding up your processes and controlling quality.
Ces substances agissent sur les cellules-cibles en accélérant ou en ralentissant leur activité normale.	These substances act on target cells by speeding up or slowing down their normal activity.
Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.	It thus has the potential to increase the accessibility of information while expediting proceedings.
En fait c'est en accélérant qu'on voit mieux.	The way to see it is to move slightly faster.
Et si vous avez des idées personnelles en accélérant le code, s’il vous plaît de les partager.	And if you have any personal insights in speeding up code, please share them.
C'est comme si l'animal avait la grande faucheuse à l'intérieur de lui-même, accélérant le vieillissement.	So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
Augmente la flexibilité métier avec une solution évolutive accélérant jusqu'à 80 % les demandes de changement.	Increase business agility with a scalable solution that accelerates change requests by up to 80%.
Optimisez coûts de production et qualité tout en accélérant le cycle de production avec Vector !	Optimize production costs, improve quality, and shorten production cycle time with Vector!
Un cheval qui est en cours d'exécution dans le harnais avec l'autre cheval, accélérant involontairement son mouvement.	A horse that is running in harness with the other horse, unwittingly accelerating its move.
Docker réutilise ces couches pour la construction de nouveaux conteneurs, accélérant ainsi le processus de construction.	Docker reuses these layers for new container builds, which makes the build process much faster.