accélérant

Translator
Examples

Imagination is an interesting accelerant for a fever.	L'imagination est un accélérateur intéressant pour une fièvre.
I think I might have found our accelerant.	Je crois que j'ai peut-être trouvé notre accélérateur.
The splash marks from the accelerant suggest that it was the computer on the desk.	Les marques d'accélérateur indiquent que c'était l'ordinateur sur le bureau.
Looks like someone poured accelerant over his head.	On a versé un accélérateur sur sa tête.
It's going to make finding accelerant difficult.	Ce sera difficile de trouver un accélérateur de feu.
Maybe not I've got what appears to be an accelerant.	Peut-être pas. Cette substance pourrait être un accélérateur.
Well, that's an accelerant.	Eh bien, c'est un catalyseur.
We don't have any accelerant.	Nous n'avons pas de carburant.
So, what about the accelerant?	Qu'en est-il de l'accélérateur ?
What kind of accelerant?	Quel type d'accélérant ?
Well, I'll let you know if anything comes back From forensics on the accelerant.	Bien, je vous tiens au courant si quelque chose revient du labo sur l'accélérant.
We don't have any accelerant.	On n'a rien pour faire ça ici.
Looks like someone poured accelerant over his head.	Il s'agit de Luke Sutton. On a versé un accélérateur sur sa tête.
Accelerant on the ground.	Liquide inflammable au sol.
The accelerant and the probable ignition source were found at the top of the hill.	L'accélérant et le point de départ probable de l'incendie ont été trouvés en haut de la colline.
This is why smooth ceilings, that use no retardant and sometimes even accelerant, are done before the walls.	Voilà pourquoi les plafonds lisses, qui utilisent sans retardateur et parfois même l' accélérateur, sont faites avant que les murs.
Sometimes an accelerant will be added to a mix to hasten the time delay from the initial mixing phase to when the plaster starts to set.	Parfois, un accélérateur sera ajouté à un mélange pour accélérer le délai de la phase initiale de mélange lorsque le plâtre commence à définir.
Can't take my hands off the remote control, so I'm gonna need one of you to throw that accelerant through the window.	Je ne peut pas enlever ma main du tableau de contrôle, alors je vais avoir besoin que l'un de vous jettes l'accélérateur à travers la fenêtre. - Dépêche.
Chaos Shards (replaces Accelerant) - Incinerate damage is increased by 198, and when you fill up a Soul Shard, you have a 5% chance to generate an additional full Soul Shard over 2 seconds.	Éclats de chaos (remplace Combustion accélérée) - Augmente les dégâts d’Incinérer de 198. Quand vous achevez un éclat d’âme, vous avez 5 % de chances de générer un éclat d’âme plein supplémentaire en 2 secondes.
The arsonist used an accelerant which produced an extremely hot fire.	L'incendiaire a utilisé un accélérant qui a produit un feu extrêmement chaud.