abstraitement

Dictionary
Examples

Si nous regardons un enfant, un enfant n’espère pas abstraitement en sa mère.	If we look at a child, a child does not hope abstractly in its mother.
Car l’enfant n’espère pas abstraitement en sa mère, l’enfant espère que sa mère sera proche de lui.	Because the child does not hope abstractly in the mother, the child hopes that the mother will come close to it.
Le projet d'Arahata et Sakai, au contraire, appelle à juste titre (quoique abstraitement) à combiner la lutte pour les droits démocratiques bourgeois à la lutte pour une révolution prolétarienne qui renversera le système capitaliste tout entier.	The Arahata and Sakai draft, in contrast, correctly (if abstractly) calls for combining the struggle for bourgeois-democratic rights with the struggle for proletarian revolution to overthrow the capitalist system as a whole.
La décision autoritaire, qui aménage abstraitement le territoire en territoire de l'abstraction, est évidemment au centre de ces conditions modernes de construction.	Authoritarian decision, which abstractly organizes territory into territory of abstraction, is obviously at the heart of these modern conditions of construction.
Les conditions fixées dans les assurances diplomatiques demandées en cas d'expulsion ne sont pas établies abstraitement mais plutôt en fonction des circonstances particulières de l'affaire.	The requirements of such diplomatic assurances in cases of deportation are not abstractly established, but rather, depend upon the individual matter.