abstracted

Dictionary
Examples

Yes, she's trying to say I'm abstracted.	Oui, elle essaye de dire que je suis distrait.
Abstract art can be fully abstracted, but does not have to be.	L'art abstrait peut être entièrement abstraite, mais ne doit pas nécessairement l'être.
The main secret - do not hesitate about his age, abstracted from it.	Le principal secret - ne pas hésiter sur son âge, abstraction faite de lui.
We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.	Nous avons seulement fait une abstraction de ce que fait la rétine avec un ensemble d'équations.
In this centralised approach to network management, the underlying network infrastructure is abstracted from applications.	Dans cette approche de gestion centralisée du réseau, l'infrastructure réseau sous-jacente est entièrement dissociée des applications.
Compared to a word processor, LyX offers simpler and more abstracted ways of managing fonts.	En comparaison avec un traitement de texte, LyX propose des méthodes plus simples et plus abstraites pour gérer les polices.
It is not surprising to read in the biographies of St. Thomas that he was frequently abstracted and in ecstasy.	Il n'est pas surprenant de lire dans les biographies de saint Thomas qu'il était souvent abstraite et en extase.
On average, over 55 per cent of annual effective rainfall in the catchment area is abstracted for human use.	En moyenne, plus de 55 % des précipitations annuelles effectives dans le bassin versant sont prélevées pour répondre à la demande.
John Horner, a plumber, was accused of having abstracted it from the lady's jewel-case.	Les soupçons ont porté sur le plombier, John Horner, qui a été accusé de l’avoir volé dans le coffret à bijoux de la dame.
Subversion has an abstracted notion of repository access, making it easy for people to implement new network mechanisms.	Subversion a une notion abstraite de l'accès au dépôt, le rendant facile à mettre en oeuvre à travers de nouveaux mécanismes de réseau.
These formulae, abstracted from the peculiarities of agriculture, not only do not contradict its development, but fully embrace it as capitalist agriculture.	Ces formules, abstraites des particularités de l'agriculture, non seulement ne contredisent pas son développement mais l'embrassent en tant qu'agriculture capitaliste.
To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live.	Pour faire exploser la culture musicale. Pour que TOUS les genres passé, présent, et futur, puissent être étudiés et utilisés, en direct.
By stripping away familiar colours and textures, the headphones and cast marble pillow were reduced to their purest, abstracted form.	En le dépouillant de couleurs et de textures familières, le casque et son oreiller en similimarbre ont été réduits à leur forme abstraite la plus pure.
The document may not be reviewed, abstracted, quoted, reproduced or translated, in part or in whole, without the prior written permission of WHO.	Il ne peut être commenté, résumé, cite, reproduit ou traduit, partiellement ou en totalité, sans une autorisation préalable écrite de l’OMS.
The document may not be reviewed, abstracted, quoted, reproduced or translated, in part or in whole, without the prior written permission of WHO.	Il ne peut être revu, résumé, cité, reproduit ou traduit, en partie ou en totalité, sans l’autorisation écrite préalable de l’OMS.
We do not observe energy and its transitions we observe phenomena, and out of these phenomena physicists have abstracted the concept of energy.	Nous n'observons pas l'énergie et ses transformations ; nous observons des phénomènes, et de ces phénomènes, les physiciens ont tiré le concept d'énergie.
The document may not be reviewed, abstracted, quoted, reproduced or translated, in part or in whole, without the prior written permission of WHO.	Il ne peut pas être commenté, résumé, cité, reproduit ou traduit, partiellement ou en totalité, sans une autorisation pr ?0alable écrite de l'OMS.
Justice cannot be abstracted, and I would say that the building of a democratic society is very much dependent upon the context in which we apply that concept.	La justice ne saurait être abstraite, et je dirais que l'édification d'une société démocratique dépend beaucoup du contexte dans lequel nous appliquons ce concept.
They were corroborated and could not be denied, for the reports made were the ones abstracted by General Spielfried from the commandant's office.	Elles furent corroborées et ne pouvaient être niées, étant donnée que les dossiers produits étaient ceux subtilisés par le général Spielfried dans le bureau du commandant.
Groundwater abstraction activities or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water to be abstracted or recharged amounts to 10 million cubic metres or more.	Travaux de captage d'eaux souterraines si le volume annuel d'eau à capter atteint ou dépasse 10 millions de mètres cubes.