absoudre

to absolve

Qu'est-ce que c'est pour nous d'être absous des péchés ?	What is it for us to be absolved of sins?
C'est par le yoga que vos péchés peuvent être absous.	It is through yoga that your sins are absolved.
Je ne sais pas si je peux accepter que Donovan soit absous.	I don't know if I can accept Donovan being absolved.
Souvenez-vous de Moi et vous serez absous de vos péchés.	Remember Me and your sins will be absolved.
Car nous avons été absous des erreurs.	For we have been absolved from errors.
Sinon comment pourriezvous être absous de vos péchés ?	Otherwise, how could your sins be absolved?
C'est quand vous aurez cette pratique que vos péchés pourront être absous.	Your sins can only be absolved when you have this practice.
Mais cela ne veut pas dire que vos péchés sont absous.	Still, it doesn't mean, that your sins will ever go away.
Vous n'avez pas besoin d'être absous, vous avez besoin d'être seul.	You don't need to be absolved, you need to be alone.
Quand les êtres humains font un don, ils croient que leurs péchés seront absous.	When human beings make a donation they believe that their sins will be absolved.
Voulez-vous moi de vous dire ce que c'est que d'être absous ?	Do you want me to tell you what it is to be absolved?
Non, je vous en absous.	No, I absolve you from that.
Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et vos péchés seront absous.	Consider yourself to be a soul and remember the Father and your sins will be absolved.
En fin de compte, si le coupable n'est pas puni, l'innocent ne pourra être absous.	Ultimately, if you do not punish the guilty, you cannot absolve the innocent.
Souviens-toi de Shiv Baba, tes péchés seront absous et tu deviendras le maître du Paradis."	Remember Shiv Baba and your sins will be absolved, and you will become the masters of heaven.
Les péchés commis sans le savoir peuvent généralement être absous par la repentance ou par la confession publique du péché.	Sins committed unknowingly can generally be absolved through repentance or through public confession of the sin.
S'il se lève et se promène à l'extérieur sous son propre pouvoir, celui qui a frappé lui est absous.	If he gets up and goes about outside under his own power, the one who struck him is absolved.
Je suis absous ?	I'm going to walk.
Si vos péchés ne sont pas absous, vous ferez l'expérience d'une lourde punition et votre statut sera réduit.	If your sins are not absolved, a lot of punishment has to be experienced and your status is reduced.
La seule façon d'être absous de vos péchés, c'est d'avoir l'intention de ne plus les commettre à nouveau.	The only way to get absolution for your sins, is if you intend not to sin again.