absolutisme

Dictionary
Examples

Où s'arrêtera cet absolutisme ?	Where will this tyranny end?
Cette apparition devait faire naître une opposition sans cesse croissante au système politique et à l’absolutisme aristocratique.	This brought about a growing opposition to the existing aristocratic absolutism.
En somme, on peut dire du régime espagnol que ce fut un absolutisme dégénéré, limité par des pronunciamientos périodiques.	In general the state system of Spain can be called degenerated absolutism, limited by periodic promunciamentos.
Elle implique le rejet du dogmatisme et de l’absolutisme et conforte les normes énoncées dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme.	It involves the rejection of dogmatism and absolutism and affirms the standards set out in international human rights instruments.
Paris fut le lieu où se montra sous le jour le plus révélateur sa double identité d’héritier des Lumières et de promoteur d’un nouvel absolutisme.	Paris was the place where his dual identity was most apparent, as heir of the Enlightenment and advocate of a new absolutism.
Selon eux, la tâche en Russie était de mener une révolution démocratique bourgeoise, mettre fin à l’absolutisme féodal et porter au pouvoir un régime bourgeois.	The task in Russia was a bourgeois-democratic revolution, they maintained, the ending of feudal absolutist rule, and the coming to power of a bourgeois regime.
La monarchie des états du Moyen Age, dans le cours de sa transformation en absolutisme bureaucratique, s'appuya sur la population des villes en lutte contre les prétentions du clergé et de la noblesse.	The estates-monarchy of the Middle Ages, in its process of conversion into bureaucratic absolutism, relied on the population of the towns in its struggle against the pretensions of the clergy and the nobility.
La démocratie ne signifie pas la disparition du rôle de l’État, mais elle exige la transformation de ce rôle, de sorte que l’administration se mette au service de la société au lieu de vouloir la plier à son absolutisme.	Democracy does not mean the disappearance of the role of the state, but it requires a transformation of that role, so that the administration is put at the service of society instead of trying to bend it to its absolutism.
Deuxièmement, c’est de l’auto-contradiction car les relativistes ne tolèrent pas l’intolérance ou l’absolutisme !	Second, it is self-defeating because relativists do not tolerate intolerance or absolutism.
L’absolutisme moral dit que la moralité est fondée sur des principes universels (la loi naturelle, la conscience).	Absolutism claims that morality relies on universal principles (natural law, conscience).
Ensuite, ce raisonnement est contradictoire, car les relativistes ne tolèrent justement pas l’intolérance ou l’absolutisme.	Second, it is self-defeating because relativists do not tolerate intolerance or absolutism.
Réponse : Le relativisme moral est plus facile à comprendre lorsqu’on le compare à l’absolutisme moral.	Answer: Moral relativism is more easily understood in comparison to moral absolutism.
La période de l’absolutisme.	Age of absolutism.
La Russie est sortie des conditions de l’absolutisme tsariste pour tomber dans celles de l’absolutisme bolchevique.	Russia stepped out of the conditions of czarist absolutism into those of Bolshevik absolutism.
La chambre devient le lieu symbolique de l’absolutisme monarchique jusqu’à la fin de l’Ancien Régime.	The bedchamber became the symbolic place of the monarchical absolutism of the close of the Ancien Régime.
Ferdinand put ainsi restaurer l’absolutisme et vivre en paix les toutes dernières années de son règne long et tourmenté.	So Ferdinand restored absolutism and lived in peace the very last years of his long and tormented kingdom.
Ainsi donc la lutte de classe prolétarienne se doublait-elle en Russie d’une lutte contre l’absolutisme tsariste, menée sous la bannière du socialisme.	Thus the proletarian class struggle in Russia was at the same time a struggle against Czarist absolutism, under the banner of socialism.
Il me semble que l’interdiction faite aux chefs d’État ou de gouvernement de débattre des questions constitutionnelles sent l’absolutisme.	It smacks of absolutism, in my view, to proscribe the discussion of constitutional matters by the Heads of State or Government.
L’incarnation, le secret de Sonarington, est la technique du Fils pour échapper aux liens de l’absolutisme de la personnalité, qui autrement l’enchainerait totalement.	Incarnation, the secret of Sonarington, is the technique of the Son's escape from the otherwise all-encompassing fetters of personality absolutism.
La reconstruction rapide de l’Etat et de l’économie aussi bien en Bohême qu’en Saxe fut totalement placée sous le signe de l’absolutisme.	The soon-to-follow rebuilding of the state and the economy was characterised entirely by absolutism, both on the Bohemian and on the Saxon side.