abroger

to repeal

L'état d'urgence a été officiellement abrogé en juillet 1997.	The state of emergency was formally abolished in July 1997.
Et bien sûr, personne n'a abrogé la combinaison de couleurs.	And of course no one has repealed the combination of colors.
Cet ordre n'a jamais été modifié ou abrogé.	That order has never been amended or repealed.
Règlement abrogé et remplacé par le règlement (UE) no 1151/2012.	Regulation repealed and replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.
Pour des raisons de clarté, le règlement (CE) no 1265/2007 doit être abrogé.	For reasons of clarity, Regulation (EC) No 1265/2007 should be repealed.
Le règlement de 1985 a été abrogé le 1er janvier 1987.	The 1985 Regulation was repealed on 1 January 1987.
Un visa peut être abrogé à la demande de son titulaire.	A visa may be revoked at the request of the visa holder.
Le règlement (CE) no 580/2004 est abrogé à partir du 1er juillet 2008.	Regulation (EC) No 580/2004 is repealed from 1 July 2008.
Sans préjudice du paragraphe 3, le règlement (CE) no 788/96 est abrogé.	Without prejudice to paragraph 3, Regulation (EC) No 788/96 is hereby repealed.
Néanmoins, le règlement sera abrogé avec effet au 29 avril 2010.	However, that Regulation will be repealed as from 29 April 2010.
L’article 9 de la directive 2004/36/CE est abrogé.	Article 9 of Directive 2004/36/EC is hereby repealed.
La Floride confédérée a modifié, mais n'a pas abrogé, la Constitution de 1838.	Confederate Florida amended, but did not replace, the 1838 constitution.
Ledit article a également été abrogé par le règlement (CE, Euratom) no 723/2004.	That Article was also repealed by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004.
Le règlement (CE) no 1973/2004 est abrogé avec effet au 1er janvier 2010.	Regulation (EC) No 1973/2004 is repealed with effect from 1 January 2010.
Le règlement (CE) no 1481/2006 est abrogé avec effet au 16 octobre 2007.	Regulation (EC) No 1481/2006 is repealed with effect from 16 October 2007.
Le règlement (CE) no 941/2008 est abrogé avec effet au 16 octobre 2009.	Regulation (EC) No 941/2008 is repealed with effect from 16 October 2009.
Le règlement (CE) no 2560/2001 est abrogé à partir du 1er novembre 2009.	Regulation (EC) No 2560/2001 is repealed, as from 1 November 2009.
Le règlement (CE) no 1334/2000 est abrogé avec effet au 27 août 2009.	Regulation (EC) No 1334/2000 is repealed with effect from 27 August 2009.
Le règlement (CE) no 1975/2006 est abrogé avec effet au 1er janvier 2011.	Regulation (EC) No 1975/2006 is repealed with effect from 1 January 2011.
Le règlement (CE) no 489/2005 est abrogé avec effet au 1er septembre 2009.	Regulation (EC) No 489/2005 is repealed with effect from 1 September 2009.