abriter

Nous nous sommes abrités de la pluie sous un arbre.	We took shelter from the rain under a tree.
Ils sont abrités dans une structure de verre moderne et intéressante.	They are housed within an interesting modern glass structure.
Aujourd'hui des musées sont abrités dans le chateau, dont celui des arts décoratifs.	Today museums are housed in the castle, including the decorative arts.
On s'est abrités dans cette grotte des semaines durant.	We camped inside this cave for weeks.
Nous nous sommes abrités sous un arbre.	We took shelter under a tree.
De fait, cette probabilité est encore plus mince dans le cas des matériaux abrités.	Indeed, the probability is even lower in the case of indoor materials.
Nous y étions tous abrités.	We were all sheltered within it.
On s'est abrités à l'arrière.	And we took shelter in the back of the truck.
Ils sont abrités mais ils devraient rentrer.	They've taken shelter, but I'd recommend pulling them out.
Lorsque nous en avons eu besoin, ils nous ont accueillis et abrités.	In our time of need, they have taken us in and sheltered us.
Ils se sont abrités de l'orage.	They were here during the storm.
Les enfants joueront dans le parc abrités de la pluie par un toit de cristal.	And the children will play in a park covered against the rain by a crystal roof.
Le port d’Okuklje est l’un des ports les mieux abrités de l’île de Mljet.	The Okuklje harbour is in the most sheltered bay on the island of Mljet.
Nous nous sommes abrités dans une petite grotte et nous avons attendu environ 3 heures que l’orage passe.	We sheltered in a small cave and waited around 3 hours for the storm to pass.
A proximité, vous pourrez aller voir les cabanes de pêcheurs où y sont abrités des bateaux depuis des siècles.	Nearby you can visit the fishing huts where there have been boats for centuries.
L'avantage des emplacements situés plus bas est qu'ils sont mieux abrités du vent grâce aux haies.	The advantage of a pitch lower down is being better sheltered from the wind, thanks to the hedges.
Avec ses ports abrités, Marsaxlokk fut une zone de débarquement idéale pour les pirates et les Turcs ottomans.	Marsaxlokk, with its sheltered habour, was an easy landing place for pirates and the Ottoman Turks.
L'Aia Country Holidays propose à ses clients des logements abrités dans des bâtiments de ferme rénovés, entourées de jardins et d'oliviers.	L'Aia Country Holidays offers its guests accommodation housed in renovated farm building, surrounded by gardens and olive groves.
3-ème classe Pour une utilisation au-dessus du sol dans des lieux humides non abrités (terrasses).	For the use above the ground, in wet places without the roof (on the terraces).
Au début, beaucoup de gens ont été abrités dans les églises et les temples bouddhistes qui n’avaient pas été frappés par le tsunami.	Many people were initially housed in the churches and the Buddhist temples unharmed by the tsunami.