shelter

abri

You went to a lot of trouble to shelter some money for me.	Tu as pris beaucoup de risques pour me garder de l'argent.
So when are we gonna get to shelter?	Quand va-t-on aller s'abriter ?
We have to get her to shelter.	Il faut lui trouver un abri.
We've gotta get her to shelter.	Il faut lui trouver un abri.
According to shelter staff, safety and physical conditions were better as a result.	D'après le personnel de ces foyers, la sécurité et les conditions matérielles se sont améliorées.
I'm sorry if you're just jealous or sad or you just want to shelter me.	Désolé si tu es jalouse ou triste, ou si tu veux me protéger.
So I wanted to shelter her.	-C'est pourquoi j'ai mis Séverine à l'abri.
Shared accommodation: shared accommodation is not a desirable solution to shelter problems.	Partage des locaux : le partage de locaux entre plusieurs foyers n'est pas une solution souhaitable pour régler les problèmes d'abris.
It leads to a courtyard with a rectangular structure at the centre to shelter a 20-m deep well.	Elle conduit à une cour au centre de laquelle une construction rectangulaire abrite un puits de 20 m de profondeur.
Depending on the climate, it will be then necessary, to shelter them under a roof, in a cold greenhouse, or a veranda.	Selon le climat, il sera alors nécessaire de les mettre à l’abri, dans une serre froide ou une véranda.
Did the Government contribute to shelter operation and were there guidelines for services offered and procedures in shelters?	Les pouvoirs publics interviennent-ils dans leur fonctionnement et y a-t-il des directives concernant les services qui y sont offerts et leur organisation ?
A number of sectors continued to shelter under the umbrella of the safety myth, refusing to face up to reality.	Nombre de secteurs, refusant de regarder la réalité en face, ont en fait continué de s’abriter sous le parapluie du mythe de la sécurité.
IOM is also responding to shelter needs in Mundri West County, where civilians were cut off from humanitarian assistance for much of 2015.	L’OIM répond aux besoins d’abris dans le comté de Mundri Ouest, où les civils ont été coupés de toute aide humanitaire pendant une grande partie de 2015.
In this case, the aim of parliamentary immunity is not to shelter the Members, but is one of the guarantees of the freedoms of our citizens.	En l'occurrence, l'immunité parlementaire n'a pas pour objet d'abriter les députés ; elle est une des garanties des libertés des citoyens.
He needs a house to shelter him from the rain, and a priori, above all, a hat to stop his ears from hurting.	Il a besoin d'une maison pour le mettre à l'abri de la pluie, et a priori surtout un chapeau pour empêcher ses oreilles de lui faire mal.
Imagine if there was no ceiling or concrete walls to shelter you, only a tent or a caravan if you are fortunate.	Imaginez qu'il n'y ait pas de plafond ou de mur de béton pour vous abriter, juste une tente – ou une caravane si vous avez de la chance.
Nevertheless, be sure to shelter them from the wind and from strong rain.	Gardez-les cependant à l’abri du vent et des fortes pluies.
Everyone in Solomon Islands has adequate access to shelter.	L'accès au logement est satisfaisant pour tous dans les îles Salomon.
The beach is very beautiful and sufficiently vast to shelter All-Marrakech in full summer.	La plage est très belle et suffisamment vaste pour abriter le Tout-Marrakech en plein été.
Deprivation is particularly widespread in regard to shelter and sanitation.	Le dénuement est particulièrement évident sur le plan du logement et de l'assainissement.