abriter

to shelter

Ce n’était ni la première, ni la dernière fois que les habitants de l’île s’abriteraient de la pluie.	This was neither the first nor the last time islanders would seek shelter when it rained.
Les ports francs de Genève abriteraient près de 1,2 millions d’œuvres d’art, selon la revue spécialisée Connaissances des Arts.	According to the specialist art journal Connaissances des Arts, in 2013 the Geneva free port held around 1.2 million artworks.
Les ports francs de GenèveLien externe abriteraient près de 1,2 millions d’œuvres d’art, selon la revue spécialisée Connaissances des Arts.	According to the specialist art journal Connaissances des Arts, in 2013 the Geneva free port held around 1.2 million artworks.
Les Taliban ont accepté aussi d'assurer la sécurité des trafiquants de stupéfiants et de leurs entrepôts, tandis que les trafiquants abriteraient et transporteraient les combattants Taliban.	The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Les Taliban ont accepté aussi d’assurer la sécurité des trafiquants de stupéfiants et de leurs entrepôts, tandis que les trafiquants abriteraient et transporteraient les combattants Taliban.	The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Les Taliban ont également accepté d’assurer la sécurité des trafiquants de stupéfiants et de leurs entrepôts, tandis que les trafiquants abriteraient et transporteraient les combattants talibans.	The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Les talibans ont également accepté d'assurer la sécurité des trafiquants de stupéfiants et de leurs entrepôts, tandis que les trafiquants abriteraient et transporteraient les combattants talibans.	The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Il est difficile de confirmer ces hypothèses avec des observations, mais on pense que ces conditions existent dans certaines étoiles à neutrons qui abriteraient une soupe de quarks dans leur région centrale.	It is difficult to reconcile these forecasts with the observations, but it is believed that these conditions exist in certain neutron stars, which presumably harbor a soup of quarks at their core.
Un grand nombre de sociétés des États-Unis ont alors créé des compagnies d'assurances captives aux Bermudes, qui en abriteraient aujourd'hui quelque 1 400, soit plus que partout ailleurs dans le monde.	Many United States corporations began registering their captives in Bermuda and today, there are reputedly some 1,400 captives in Bermuda, more than anywhere else in the world.