abrade

écorcher

A suitable abrading instrument is supplied by Teledyne Taber (United States of America).	Un dispositif de ce type est réalisé par Teledyne Taber (États-Unis d'Amérique).
A suitable abrading instrument is supplied by Teledyne Taber (United States of America).	Un dispositif d’abrasion de ce type est fabriqué par Tyledyne Taber (États-Unis d’Amérique).
Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above.	Après le ponçage, il convient de nettoyer à nouveau les surfaces traitées comme indiqué précédemment.
The word's "abrading, " I think.	Ils ont parlé d'ablation. - Pardon ?
Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above.	L'aire de fixation ne subira pas de déplacement supérieur à 10 mm pendant l'essai.
Care should be taken to avoid abrading the skin, and only animals with healthy, intact skin should be used.	On prendra soin de ne pas égratigner leur peau et seuls des animaux présentant une peau saine et intacte seront utilisés.
Diagram of abrading instrument	(-) Détentions synthétiques d’instruments T2
The permeation properties of damaged skin are different from intact skin and care should be taken to avoid abrading the skin.	Il peut être prorogé une fois, pour une durée maximale de cinq ans, par le conseil d'administration.
The permeation properties of damaged skin are different from intact skin and care should be taken to avoid abrading the skin.	La perméabilité d'une peau endommagée étant différente de celle d'une peau saine, un soin tout particulier doit être apporté pour ne pas « égratigner » la peau.
To ensure that its rigid parts do not, at any point, where they are in contact with straps, exhibit sharp edges capable of abrading the straps.	Que les parties rigides du dispositif de retenue pour enfants, aux endroits où elles sont en contact avec des sangles, ne présentent pas d’arêtes vives pouvant user celles-ci par frottement.
Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above.	Les exigences de fonds propres applicables aux assureurs sont le montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent (MMPRCE) pour l'assurance vie et le test du capital minimal (TCM) pour l'assurance non-vie.
Diagram of abrading instrument	« Lorsque le projet de licenciement collectif concerne les membres de l'équipage d'un navire de mer, l'employeur le notifie à l'autorité compétente de l'État du pavillon. »
The turntable of the abrading instrument shall rotate regularly, substantially in one plane (the deviation from this plane shall not be greater than ± 0,05 mm at a distance of 1,6 mm from the turntable periphery).	Le plateau tournant du dispositif d’abrasion doit tourner avec régularité, sensiblement dans un plan (l’écart par rapport à ce plan ne doit pas dépasser ± 0,05 mm à une distance de 1,6 mm de la périphérie du plateau).
Emery is used for sanding and abrading.	L'émeri est utilisé pour poncer ou abraser.
A suitable abrading instrument is supplied by Teledyne Taber (United States of America).	CORRECTION DE L'EXPOSITION POUR VOLATILITÉ
Diagram of abrading instrument	Schéma du dispositif d'abrasion
Diagram of abrading instrument	Schéma du dispositif d’abrasion
Lather the product with the sponge and dab the stain or use small circular motions without abrading the leather finish.	Faites mousser le produit dans l'éponge et tamponnez la tache ou agissez par de petits mouvements circulaires sans abraser le finissage du cuir.
When clipping or shaving the fur, care should be taken to avoid abrading the skin, which could alter its permeability.	Lorsque la fourrure est rasée ou tondue, cette opération s’effectue en évitant toute lésion de la peau qui pourrait entraîner une modification de sa perméabilité.
Care should be taken to avoid abrading the skin, and only animals with healthy, intact skin should be used.	Chef de cabine