abrade

écorcher

Do not wear Moisturize Gel Glove on wounds or abraded skin.	Ne portez pas Hydrater Gel Glove sur les plaies ou la peau abrasée.
The cleaned surfaces shall then be abraded using 120 grit abrasive paper.	Ensuite, il convient de poncer les surfaces nettoyées à l'aide d'un papier abrasif de 120.
Removes resin, dirt, oil, abraded metal, etc.	Elimine la poussière, l'huile, les résidus métalliques...
The cleaned surfaces shall then be abraded using 120 grit abrasive paper.	Ensuite, il convient de poncer les surfaces nettoyées à l’aide d’un papier abrasif de 120.
The roller skin adopts composite assembly so that it can be changed when abraded.	La peau du rouleau adopte un assemblage composite de sorte qu’elle puisse être changée lorsqu’elle est abrasée.
Now take the protective paper and place it with the silicone-coated side down on the abraded pressure.	Maintenant, prenez le papier protecteur et placez - le avec le côté revêtu de silicone vers le bas sur la pression abrasée.
As the seaweed gets cut, attacked or abraded, they believe it oozes sticky carbohydrates rich in antimicrobial chemicals from inside.	Si l’algue est coupée, attaquée ou abrasée, ils pensent qu’elle exsude de l’intérieur des hydrates de carbone visqueux riches en composés chimiques antimicrobiens.
The cleaned surfaces shall then be abraded using 120 grit abrasive paper.	Il convient de fixer solidement la barrière déformable à l'extrémité d'une masse supérieure ou égale à 7 × 104 kg ou sur une structure solidaire de celle-ci.
The surfaces shall be thoroughly abraded and the abrasive paper changed regularly during the process to avoid clogging, which may lead to a polishing effect.	Les surfaces doivent être convenablement abrasées. Il faut changer régulièrement de papier abrasif au cours du processus afin d’éviter tout colmatage du papier susceptible d’entraîner un effet de polissage.
The surfaces shall be thoroughly abraded and the abrasive paper changed regularly during the process to avoid clogging, which may lead to a polishing effect.	Série d'amendements publiés au JO
In a study of healthy adult subjects, 1% retapamulin ointment was applied daily to intact and to abraded skin under occlusion for up to 7 days.	Dans une étude chez des sujets adultes sains, rétapamuline 1 %, pommade était appliquée tous les jours sur la peau saine et sur la peau lésée sous pansement occlusif pendant jusqu’ à 7 jours.
Contaminants caused by abraded particles from the piston seals of the high-pressure pump can be avoided by fitting an Inline Filter between the pump and the injection valve.	La contamination causée par des particules abrasées en provenance des joints de piston de la pompe est évitée par le montage d'un filtre en ligne entre la pompe et la vanne d'injection.
The surfaces shall be thoroughly abraded and the abrasive paper changed regularly during the process to avoid clogging, which may lead to a polishing effect.	La face avant du support sur lequel la barrière déformable est fixée sera plane et continue sur toute la hauteur et la largeur de celle-ci et située dans un plan vertical ± 1 et perpendiculaire ± 1 degré à l'axe de la piste d'accélération.
This rock face is continuously abraded by strong winds.	Cette paroi rocheuse est continuellement érodée par de forts vents.
The dentist abraded the tooth down to a stump in order to place a crown on it.	Le dentiste a meulé la dent jusqu'à la réduire à une souche afin de pouvoir y poser une couronne.
Particles of all materials are abraded during the diecutting process.	La découpe a pour effet de détacher des particules de tous les matériaux.
If there is... an injection site, it would have to be in the abraded area.	S'il y a... une marque de piqûre, ça devrait être dans la zone écorchée.
It does not get abraded and its properties are stable at low and high temperatures alike.	Il ne s’abrase pas et ses propriétés sont stables à des températures autant basses qu’élevées.
The cleaned surfaces shall then be abraded using 120 grit abrasive paper.	Les membres actuels ou anciens membres du personnel de la SUSEP ont une obligation légale de confidentialité.
Transient stinging or burning may occur when the cream is applied to abraded or broken skin.	Des sensations de piqûres ou de brûlure peuvent apparaître transitoirement lorsque la crème est appliquée sur de la peau écorchée ou lésée.